Текст и перевод песни Leos Mares - Karibik

Karibik

Venku se už rozednívá, začíná den,
Já jsem měl ale v noci bláznivej sen,
Byl jsem na ostrově někde v Karibiku
A musím vám říct, že měl jsem teda kliku.

Tenhleten kus pevniny postrádal samce,
Vysvědčení se nosilo mamkovi a mamce,
Na celým ostrově byly jenom ženský,
Nebyli tam chlapi, princové - Čenský.

Konkurence nula, no prostě ráj,
Kolem vás holky, co vám všechno daj,
I když mi bylo divný, že se vůbec nestyděj,
Pravidlama cudnosti, že se vůbec neříděj.

Ale řek jsem si neřeš, všechno bude oukej,
Hlavně nepřepínej, písničku si broukej,
Po ničem nepátrej, pozvi je na večeři
A zažiješ sex století, ještě než se sešeří.

Tak, plán bychom už měli, co realizace,
Samozřejmě v zájmu civilizace,
Vybral jsem si skupinku nádhernejch slečen,
Za jejich společnost byl bych jim vděčen.

Vybalil jsem básně a ony se lekly,
Vyjeveně zíraly a potom mi řekly:
Hele bejby, brzdi, co od nás chceš?
Podívej se na sebe, co vlastně seš.

Tak to jsem trochu znejistěl, co bych asi byl,
Asi za dvě vteřiny jsem všechno pochopil.
šáh jsem si na svoje nohy, byly oholený,
šáhnul jsem si do podpaždí, bylo vyholený.

A od pasu nahoru něco mě tíží,
Něco co mi trošku moje plány kříží,
Byl jsem na ostrově plnýho bab,
A já být taky ženská, tak to mě zab.

Карибы

На улице уже светает, начинается день,
А мне приснился ночью безумный сон,
Я был на острове где-то в Карибском море
И, должен вам сказать, мне чертовски повезло.

На этом клочке суши не хватало мужчин,
Табели успеваемости носили маме с папой,
На всем острове были только женщины,
Не было там мужиков, принцев - ни души.

Конкуренции ноль, ну просто рай,
Вокруг тебя девушки, которые тебе всё дадут,
Хотя мне было странно, что они совсем не стесняются,
Правилами целомудрия, что они совсем не руководствуются.

Но я сказал себе: не парься, всё будет окей,
Главное не переусердствуй, песенку себе напевай,
Ни о чём не расспрашивай, пригласи их на ужин
И испытаешь секс столетия, ещё до заката.

Итак, план у нас уже есть, что с реализацией,
Конечно же, в интересах цивилизации,
Я выбрал себе группку прекрасных девушек,
За их компанию я был бы им очень благодарен.

Я начал читать стихи, а они испугались,
Вытаращили глаза и потом мне сказали:
Эй, малыш, притормози, чего ты от нас хочешь?
Посмотри на себя, кто ты вообще такой.

Тут я немного растерялся, кем бы я мог быть,
Примерно через две секунды я всё понял.
Потрогал свои ноги, они были бритые,
Потрогал подмышки, тоже бритые.

А выше пояса что-то меня тяготит,
Что-то, что немного мои планы рушит,
Я был на острове, полном женщин,
А если бы я тоже был женщиной, это бы меня убило.