Текст и перевод песни Leos Mares - Kdo Umi, Ten Umi

Kdo Umi, Ten Umi

Zrovna seděli jsme Na růžku, když venku zapískaly gumy
Tak jsme se ven vyhrnuli a koukali jako blumy
Na silnici stála předražená kára
V ní frajer v teplákách, koukala z něj škvára

Nahrnul se do výčepu, dal si čtyři rumy
Sed si k našemu stolu a poušťel svý rozumy
řek kdo umí ten umí a kdo neumí ten čumí
A von že těm velkejm kšeftům rozumí

Že prej od DJ Trávy si včera koupil gramce
Od Karla Gotta dnes vilu na Bertramce
Pak mu došla hotovost, tak se stavil v bance
Ale ještě před tím uspokojil svou potřebu samce

Pak prej od ostravskejch dolů koupil malej důlek
Křeslo z hadí kůže pro pohodlí svejch půlek
A takhle kecal pořád, byla to s ním votrava
Slavili jsme když odešla tepláková souprava

Po půl roce jen tak z nudy prohlížím noviny
Nic zajímavýho ... jenom samý koniny
Najednou ale vidím povědomou fotku
No já si dám snad panáka. Nemáte někdo vodku?

Tak ten náš známej co byl tenkrát Na růžku
Přepad asi sto lidí, některý jsou na lůžku
Kdokoliv s ním dělal byznys odcházel nahatý
Nebyl to Radek ale byl Brzobohatý

O svým podnikání si účty moc neved
Vždycky něčí peníze jenom někam převed
Byl to vážně odborník v mnoha oborech
A teď bude žít chvilku na Borech

Kdo umí ten umí, kdo neumí ten čumí
Tohle tenkrát říkal, tomu on že rozumí
Jo chytrejch keců vždycky měl jak kandidát věd
Teď si bude moc povídat, dostal deset let

Kdo umí ten umí, kdo neumí ten čumí
Kdo čumí, ten hledí, kdo krade ten sedí
A z týhle šlamastiky se už nedostane lehce
Už má trestní odpovědnost, už mu není sechzehn

Tak tam stojí v pozoru nesmí se pohnout
Nesmí se ve sprchách pro mejdlo vohnout
Proč se tak stydí, proč je tak rudej
Tak než tohle zažít, radši bejt chudej

Who Can Do It, Does It

We were sitting at Na růžku, when we heard tires screeching outside
So we rushed outside and stared like idiots
There was an expensive car on the road
A dude in sweatpants, he looked like a loser

He stormed into the bar and ordered four rums
Sat at our table and started spouting nonsense
He said who can do it, does it and who can't, watches
And that he knows a lot about big businesses

He said he bought a gram from DJ Tráva yesterday
A villa in Bertramka from Karel Gott today
He ran out of cash, so he stopped at the bank
But before that, he took care of his male needs

He then said he bought a small mine from the Ostrava mines
A snake skin chair for the comfort of his butt
And he kept talking like that, it was a pain in the ass
We celebrated when the tracksuit left

Six months later, I was just bored and looking through the newspaper
Nothing interesting... just a bunch of crap
Suddenly, I see a familiar photo
Oh my god, I need a drink. Do you have any vodka?

That guy we met at Na růžku
Robbed about a hundred people, some are in the hospital
Anyone who did business with him ended up naked
His name wasn't Radek, it was Brzobohatý

He didn't keep track of his business dealings
He always just transferred money somewhere
He was a real expert in many fields
And now he'll live on Borech for a while

Who can do it, does it, who can't, watches
He said that back then, he understood that
Oh, he always had a lot of smart talk, like a PhD candidate
Now he'll have plenty of time to talk, he got ten years

Who can do it, does it, who can't, watches
Who watches, stares, who steals, sits
And it won't be easy for him to get out of this mess
He's criminally responsible now, he's not sixteen anymore

So there he stands at attention, can't even move
Can't bend over for soap in the showers
Why is he so shy, why is he so red
Rather be poor than go through this