Текст и перевод песни Leos Mares - Minuty Se Vlecou

Minuty Se Vlecou

Vedle kyvadlo se houpá, minuty se vlečou
I kdybych jim zaplatil, rychlejc neutečou
Sed jsem si na zem a koukám na nebe
Nic tam nedávaj, já čekám na tebe

A už zase vzpomínám, jak jsme spolu začínali
Byli jsme šťastný, když jsme vedle sebe usínali
Jen co jsem tě uviděl, hned mi blesklo hlavou
Možná, že jsem právě našel tu pravou
Tenkrát jsem ti přines to malý černý štěně
Tenkrát jsme si volali dvacetkrát denně
Po sobě toužili a na sebe se těšili
Všechny první překážky společně jsme řešili
Teď to nějak přestalo, chtěl bych nám pomoct
Třeba má naše láska nějakou nemoc
Ale s touhle diagnózou se nedá dělat nic
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Nechci se hádat, kdo je tady v právu
Fakt je ten, že jsi prostě mohla poslat zprávu
Jestli jsi v pořádku, nic ti nechybí
To je přece normální, když se to slíbí
Ty jsi moje kráska, ty jsi moje láska
Život je ruleta a ty jsi moje sázka
Možná už je zbytečný odhalovat city
Já už všechno řek, teď na řadě jsi ty
Ten, kdo má rád míň, ten má vlastně štěstí
Ve velkym městě lásky sice bydlí na předměstí
Ale nemusí se starat o budoucnost vztahu
Je to jak mít výhodu prvního tahu
Může klidně dýchat, i když nemá plíce
Už ve škole nás učili, že míň je někdy více
A s tím se vážně nedá dělat vůbec nic
Bohužel jsem ten, ten co má rád víc
Prostě jenom jsem ten, co má rád víc
Kyvadlo se houpá... minuty se vlečou
I kdybych jim zaplatil... rychlejc neutečou

Minutes Are Dragging By

The pendulum swings beside me, minutes are dragging by
Even if I paid them, they wouldn't go any faster
I sit on the ground and stare at the sky
Nothing's up there, I'm waiting for you

Once again, I'm reminiscing about how we started together
We were happy when we fell asleep next to each other
The moment I saw you, it hit me like lightning
Maybe I had just found the one
Back then, I brought you that little black puppy
Back then, we called each other twenty times a day
We yearned for each other and looked forward to seeing each other
Together, we overcame all the initial obstacles
Now it's somehow stopped, I want to help us
Maybe our love has some kind of illness
But with this diagnosis, there's nothing that can be done
I'm simply the one who loves more
I'm simply the one who loves more
I don't want to argue about who's right
The fact is, you could have simply sent a message
Asking if you're okay, if you're doing well
It's normal to make that promise
You're my beauty, you're my love
Life is a roulette and you're my bet
Maybe it's pointless to reveal my feelings anymore
I've said everything, now it's your turn
The one who loves less is actually the lucky one
In the big city of love, they may live on the outskirts
But they don't have to worry about the future of the relationship
It's like having the advantage of going first
They can breathe easy, even if they have no lungs
We were taught in school that less is sometimes more
And there's really nothing that can be done about that
Unfortunately, I'm the one who loves more
I'm simply the one who loves more
The pendulum swings... minutes are dragging by
Even if I paid them... they wouldn't go any faster