Текст и перевод песни Leos Mares - Nejlepší nápad

Nejlepší nápad

Tohle už je všech knihách (psáno)
Pouč se na cizích chybách (ráno)
Nenechá tě na pochybách
Ona je pryč a těžko bude teď na rybách
Když se venku rozednilo tvá mysl je čistá
Musela si to udělat byla si si jistá
Sbalila sis svoje věci hasta la vista
Zbyla tu jen bysta a spousta místa
Ta bysta je má hlava oddělená od těla
Teďka zrovna vzpomíná jak si tu seděla
A v zrcadle vidí jen tělo bez duše
Muži jsou prej z Marsu
A ženy z Venuše
A i když je to strašná dálka mezi těma dvěma světy
Proč mám zase deja vu a zas slyším jak před lety
Byla jsem šťastná, ale už mě to moc nebaví
Už musím běžet, já mám boty toulavý

Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji

Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji

Víš nejhorší je, že ti vlastně rozumím
Tolik věcí kolem tebe, vystačit jim neumím
Někdy je to fajn, užívat si svobody
Jindy je to vězení bez chleba a bez vody
V bytě 2+1 sedím 1+0
Samotu mám na návštěvě ani se nezula
Ani parta lidí náladou nepohnula
Místo oken pancíře a místo dveří žula
V místnosti je ticho a jen tak strašně nahlas
Vím, co se stane, všechny dny jsou stejný na vlas
Slunce zase emigruje, kam jinam, než na západ
A já si zas uvědomím, kam se poděl ten nápad
Jo nejlepší nápad, který mě napad
Jaký to je bez tebe, teď začínám chápat
Ztratil jsem hlavu a tys byla tou gilotinou
Vím, že to zní jako klišé, ale já fakt nechci jinou

Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji
Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji
I hvězdy k ránu lžou, tak co s tím
Byl si blízko mých snů, máš chuť omylů
Nečekej zázrak, soumrak končí jé jé jéé
Když se ti v noci zdám
Trochu tě pokouším
Jak voda z pouště utíkám
Nejsem ta víla co
K ránu se ti prý zjevila
Plamínek v sobě mám
štěstí na vlásku vlasy z provázku
Nepospíchám, když hledáš lásku
Nejsou cesty jen z oblázku
V dešti se ukrývám
V oblacích spím a jsem proměnlivá
Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji
Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji (máji)

The Best Idea

This is already written in all the books
Learn from others' mistakes (morning)
It leaves no doubt
She's gone, and it'll be hard to go fishing now
When the day breaks outside, your mind is clear
She had to do it, she was sure
She packed her things, hasta la vista
Only a bust and a lot of space left here
That bust is my head, separated from the body
Right now, it's remembering how she sat here
And in the mirror, it only sees a body without a soul
They say men are from Mars
And women are from Venus
And even though it's a huge distance between those two worlds
Why do I have déjà vu again, and again I hear how years ago
I was happy, but I'm not having fun anymore
I have to run, I have wandering shoes

The scent of roses is the desire of bees
I'm the best idea you've ever had
I'm building a whole dream from pieces of days
Butterfly couples only fly in May

The scent of roses is the desire of bees
I'm the best idea you've ever had
I'm building a whole dream from pieces of days
Butterfly couples only fly in May

You know, the worst thing is, I actually understand you
So many things around you, I can't cope with them
Sometimes it's good, to enjoy freedom
Other times, it's a prison without bread and water
In a 2+1 apartment, I sit 1+0
Loneliness visits me, it doesn't even take its shoes off
Even a group of people didn't change my mood
Instead of windows, armor, and instead of doors, granite
There's silence in the room, and it's so loud
I know what will happen, all the days are the same
The sun emigrates again, where else, but to the west
And again I realize, where did that idea go
Yeah, the best idea I ever had
What it's like without you, I'm starting to understand
I lost my head, and you were the guillotine
I know it sounds like a cliché, but I really don't want another

The scent of roses is the desire of bees
I'm the best idea you've ever had
I'm building a whole dream from pieces of days
Butterfly couples only fly in May
The scent of roses is the desire of bees
I'm the best idea you've ever had
I'm building a whole dream from pieces of days
Butterfly couples only fly in May
Even the stars lie at dawn, so what
You were close to my dreams, you have a taste of mistakes
Don't expect a miracle, twilight ends, yeah yeah yeah
When you dream of me at night
I tempt you a little
Like water from the desert, I run away
I'm not the fairy who
Is said to appear to you at dawn
I have a flame inside me
Happiness on a hair, hair from a string
I'm not in a hurry when you're looking for love
There are not only paths from pebbles
I hide in the rain
I sleep in the clouds and I'm changeable
The scent of roses is the desire of bees
I'm the best idea you've ever had
I'm building a whole dream from pieces of days
Butterfly couples only fly in May
The scent of roses is the desire of bees
I'm the best idea you've ever had
I'm building a whole dream from pieces of days
Butterfly couples only fly in May (May)