Текст и перевод песни Leos Mares - Navrat K Nevinnosti

Navrat K Nevinnosti

Otevírám blok, kam jsem si psal vždycky slova
Nejsou to žádný moudra, na ty je tu doktor Sova
Jsou to řady písmenek, co jsem si vždycky psal
Když jsem se rozhodnul, že nějakej text udělám

Jedna z prvních stránek, je už žlutá stářím
Je na ní pár myšlenek, vím, že nezazářím
Bylo mi osmnáct a pod nosem mám chmýří
Psal se tehdy rok devadesát čtyři

Lidi počkat, ježiš, nechte toho
Vy to kolem nevidíte, nemáte strach z toho
Zastavte se taky, stahujou se mraky
Všechno spěje do záhuby, já on, a ty taky

Netočte se zády, neklopte svůj zrak
Je za pět minut dvanáct, bohužel je to tak
Protřete si oči, vytáhněte hledí
Snad není ještě pozdě, škrabte, co vás svědí

Všude kolem špína, co nás všechny sžírá
Kam zmizela všechna láska, kde je sakra víra
Zkus vystrčit venku hlavu, přes ní hned tam dostaneš
Pěstí nebo kyselinou, stejně už pak nevstaneš

I předpověď do budoucna, jenom mírné zhoršení
Už si někde hledej provaz, větev, to je zlepšení
Otočte se na podpatku, podívejte zpátky
Očistěte prahodnoty, ukončete hádky

Přejít pocit zbytečnosti na tomhletom světě
Těžko můžeš vyjádřit se jenom v jedný větě
Chtěl bych zase milovat, naopak být milován
Jenže jsou tu ještě lidi, pro něž byl svět ukován

Máme to snad v genech škodit sami sobě
Ty jdeš po mě, já po tobě v týhle divný době
Vylezte z těch baráků a koukněte se ven
Dělejte s tím něco.
Amen

Nechte toho, je to k zlosti,
Vždyť z nás zbydou jenom kosti
Vždyť na Zemi jsme jen hosti,
Navraťte se k nevinnosti

Zavírám svůj blok, ten blok těch starejch textů
Přijdou mi trošku legrační, teď v kontextu
Chtěl jsem tehdy bojovat s celým širým světem
A nechat tady svědectví vám a vašim dětem

Nechte toho je to k zlosti, navraťte se k nevinnosti

Возвращение к невинности

Открываю блокнот, куда всегда записывал слова,
Не мудрости, нет, за ними к доктору Сове,
А просто строчки, что рифмовал когда-то,
Когда решил, что текст песни сам создам.

Одна из первых страниц уже желтеет от времени,
На ней пара мыслей, знаю, не блистаю гением.
Мне было восемнадцать, под носом пушок,
Шел девяносто четвертый год.

Люди, постойте! Господи, остановитесь!
Разве не видите? Неужели не боитесь?
Остановитесь, посмотрите: сгущаются тучи,
Все катится в пропазинь: и ты, и он, и, увы, я лучше.

Не отворачивайтесь, не прячьте взгляд,
Без пяти двенадцать, таков расклад.
Протрите глаза, взгляните яснее,
Может, еще не поздно. Поймите, что ваше, а что чужое.

Вокруг одна грязь, она нас поглощает,
Куда вся любовь подевалась? Где вера, кто знает?
Попробуй поднять голову, и тут же получишь
Кулаком в лицо, или кислотой. Уже не очнувшись.

Прогноз на будущее неутешителен: легкое ухудшение.
Так что ищи веревку и дерево - вот оно, облегчение.
Оглянитесь назад, сделайте шаг навстречу,
Очистите ценности, прекратите распри.

Передать чувство ненужности в этом мире,
Сложно в одной фразе, пойми ты, милая.
Я хочу снова любить, и быть любимым,
Но вокруг люди, для которых мир этот был отлитым.

Может, в наших генах заложено вредить самим себе?
Ты идешь за мной, я за тобой - в этом странном раскладе.
Выбирайтесь из своих домов, посмотрите вокруг!
Сделайте что-нибудь!
Аминь.

Прекратите, это к беде ведет,
От нас останутся лишь кости,
Ведь мы на Земле всего лишь гости,
Вернитесь к своей невинности!

Закрываю свой блокнот - этот сборник старых текстов.
Сейчас они кажутся немного смешными, если вдуматься в контекст.
Я хотел бороться со всем миром,
И оставить после себя свидетельство: тебе, и твоим детям.

Прекратите, это к беде ведет, вернитесь к своей невинности.