Текст и перевод песни Leos Mares - Srdce

Srdce

Dcera Karla Máchy by vám mnohem lépe popsala
Ten neznámý virus, který její známá dostala
Měla strašnej pocit, prý že zhroutil se jí svět
A tak okamžitě volá linku sto padesát pět

A do patnácti minut přijeli bílé pláště
V tu chvíli už ležela a to jsem si všim zvláště
Celou dobu mumlala, bože, proč mi nevolá
Asi mněla na mysli toho doktora

Tak, Hypokrate, co to je, plíce nebo ledviny
Spousta tvých kolegů si ted prohrabuje šediny
Co se týče medicíny, příznaky nejsou žádné
Všechno je v pořádku, ale přesto něco chřadne

Sice tomu nerozumim, přesto vim, co jí je
Přijít na to může pouze kardiologie
Vypustila Gina z lahve a ztratila víčko
Jestli něco stůně, tak je to její srdíčko

Tolik chytrejch, slavnejch lidí už o lásce psalo
Napsali už skoro všechno co se napsat dalo
Všichni byli nadaný, ale kde se to v nich vzalo
Asi se jim najednou prostě špatně spalo

A tak museli to všichni rychle ze sebe dostat
A svoje svědectví o lásce do světa poslat
Co bych k tomu já moh ještě dodat
Jaký svoje skromný poznatky k tématu podat

Láska je fakt nemoc a všem pacientům běda
Nakazíš se hned a léčit se to skoro nedá
Pojištovna, ta ti za to taky nic nedá
Láska je velká eminence šedá

Jo... tý holce už je líp, už jí srdce buší
Rychle se jí rozhostilo teplo v její duši
Nákaza už volala, že jí ráda má
Dobil jsem si kredit, ten bacil jsem byl já

Heart

Karel Mácha's daughter would describe it much better
That unknown virus, which her acquaintance received
She felt terrible, because her world collapsed
So immediately calls line 155

And the white coats arrived within 15 minutes
At that moment she was already lying down and that I've noticed
The entire time she was mumbling, God, why doesn't he call
She probably meant that doctor

So, Hippocrates, what is it, lungs or kidneys
Lots of your colleagues are now combing their grey hair
As for medicine, there are no symptoms
Everything is okay, but yet something's decaying

I don't understand it, but I know what's wrong with her
Only cardiology can figure it out
She let the gin out of the bottle and lost the cork
If something hurts, it's her heart

So many clever, famous people have written about love
They wrote almost everything that was possible to write
They were all talented, but where did it start
They probably just couldn't sleep

And so they had to get it out of them quickly
And send their trial about love out into the world
What else could I add
Inform you of my modest findings on the topic

Love is really a disease and woe to all patients
You get infected immediately and it's almost impossible to treat
Your insurance won't pay you anything for it either
Love is a great, gray boss

Oh... that girl is already better, her heart is beating again
Warmth quickly spread out in her soul
The infection had already called, that it loves her
I topped up my credit, I was that bacillus