Svalnatec (Not The Greatest Rapper) - Leos Mares перевод на немецкий

Svalnatec (Not The Greatest Rapper)

Byl jsem u toho, když se holky bavily
S kým by se tak nejradši v ranní rose brodily
První řekla hele, ten má hezký tělo
To moje mladý svěží, by takový ňáký chtělo

Koukni se na něj, na ty jeho svaly
Jenom si představ, kdyby tě do náručí vzaly
Ten musí bejt můj, to je prostě daný
No podívej se jak to má vyrýsovaný

Ne, to nebylo vo mně, to nemá cenu
Mně říkaly kulturista z Matthausenu
O jednu takovou holku chtěl jsem vážně usilovat
Víte co mi řekla, no měl bys radši posilovat

Může za to v Čechách výchova dívek
No jednoduchej příběh, nejlíp to zná Viewegh
Někdo se bojí venku velkejch psů
Já se bojím změřit obvod svejch bicepsů

Já nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vždycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Jó, byl jsem taky jednou v jednom fitnessu
Ale stopadesát na benč prostě nesnesu
Koukal jsem tam nahraný, jak dřepy cvičí
Blbnuli se závažíma, já jen s tou tyčí

Na rotopedu seděl jsem, šlapkama kroužil
Žlutej trikot za snahu jem si zasloužil
Jenže byl tam Němec, co už z kola odvyk
Na mě ale stačil, byl to Olaf Ludwig

Vedle byla hrazda, chtěl jsem tělo protáhnout
Řekli mi, jseš lehkej, zkus se párkrát přitáhnout
Když jsem teda lehkej, přešel jsem na přítahy
Vedle mě asi zatím postavili výtahy

To jinak není možný, chlap hubenej jak drát
Ten frajer se přitáh asi šedesátkrát
Pak slez... a bez... známky ňákýho potu
Se nes... a vlez... si do svýho trikotu

Já nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vždycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Kdo chce mít postavu Řeka Zorby
Všechno je to ve stravě, říkaly korby
Proteiny, vitaminy, kyseliny amino
Budu mít prsa jako ty, mamino

Přestal jsem jít hamburgery, teď jím kila sóji
Budu nejsilnější savec v celý Praze - Tróji
A že tam mám velkou konkurenci... tygry... slony

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vždycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vžycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Muskelprotz (Nicht der beste Rapper)

Ich war dabei, als die Mädels sich unterhielten
Mit wem sie am liebsten durch den Morgentau waten würden
Die erste sagte, schau mal, der hat einen schönen Körper
Mein junger, frischer hier, der würde so einen wollen

Schau ihn dir an, diese Muskeln
Stell dir nur vor, wenn sie dich in die Arme nehmen würden
Der muss meiner sein, das ist einfach gegeben
Na schau doch, wie definiert er ist

Nein, das ging nicht um mich, das hat keinen Sinn
Mich nannten sie Bodybuilder aus Mauthausen
Um so ein Mädchen wollte ich mich ernsthaft bemühen
Wisst ihr, was sie mir sagte? Na, du solltest lieber trainieren

Schuld daran ist in Tschechien die Erziehung der Mädchen
Na, eine einfache Geschichte, am besten weiß das Viewegh
Manche fürchten sich draußen vor großen Hunden
Ich fürchte mich, den Umfang meines Bizeps zu messen

Ich bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
Ich war immer irgendwie schlank
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
So sei meine Liebe, sei meine Liebste
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Ja, ich war auch mal in einem Fitnessstudio
Aber hundertfünfzig beim Bankdrücken halte ich einfach nicht aus
Ich schaute dort gespielt zu, wie sie Kniebeugen machten
Sie alberten mit Gewichten herum, ich nur mit der Stange

Auf dem Heimtrainer saß ich, ließ die Pedale kreisen
Das gelbe Trikot für die Anstrengung hätte ich mir verdient
Doch da war ein Deutscher, der sich das Radfahren schon abgewöhnt hatte
Für mich reichte es aber, es war Olaf Ludwig

Daneben war ein Reck, ich wollte meinen Körper dehnen
Sie sagten mir, du bist leicht, versuch dich ein paarmal hochzuziehen
Wenn ich also leicht bin, ging ich zu den Klimmzügen über
Neben mir haben sie inzwischen wohl Aufzüge gebaut

Anders ist das nicht möglich, ein Kerl dünn wie ein Draht
Dieser Typ zog sich etwa sechzigmal hoch
Dann stieg er runter... und ohne... ein Anzeichen von Schweiß
Trug sich... und kroch... in sein Trikot

Ich bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
Ich war immer irgendwie schlank
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
So sei meine Liebe, sei meine Liebste
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Wer die Figur von Alexis Sorbas haben will
Alles liegt an der Ernährung, sagten die Muskelpakete
Proteine, Vitamine, Aminosäuren
Ich werde Brüste haben wie du, Mami

Ich habe aufgehört, Hamburger zu essen, jetzt esse ich Kilos von Soja
Ich werde das stärkste Säugetier in ganz Prag - Troja sein
Und dabei habe ich dort große Konkurrenz... Tiger... Elefanten

Bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
Ich war immer irgendwie schlank
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
So sei meine Liebe, sei meine Liebste
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
Ich war immer irgendwie schlank
So sei meine Liebe, sei meine Liebste

Bin nicht, bin nicht, bin nicht, bin nicht muskulös
Aber ich bin auch nicht, bin überhaupt nicht verheiratet
So sei meine Liebe, sei meine Liebste
So sei meine Liebe, sei meine Liebste