Текст и перевод песни Leos Mares - Svalnatec (Not The Greatest Rapper)

Svalnatec (Not The Greatest Rapper)

Byl jsem u toho, když se holky bavily
S kým by se tak nejradši v ranní rose brodily
První řekla hele, ten má hezký tělo
To moje mladý svěží, by takový ňáký chtělo

Koukni se na něj, na ty jeho svaly
Jenom si představ, kdyby tě do náručí vzaly
Ten musí bejt můj, to je prostě daný
No podívej se jak to má vyrýsovaný

Ne, to nebylo vo mně, to nemá cenu
Mně říkaly kulturista z Matthausenu
O jednu takovou holku chtěl jsem vážně usilovat
Víte co mi řekla, no měl bys radši posilovat

Může za to v Čechách výchova dívek
No jednoduchej příběh, nejlíp to zná Viewegh
Někdo se bojí venku velkejch psů
Já se bojím změřit obvod svejch bicepsů

Já nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vždycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Jó, byl jsem taky jednou v jednom fitnessu
Ale stopadesát na benč prostě nesnesu
Koukal jsem tam nahraný, jak dřepy cvičí
Blbnuli se závažíma, já jen s tou tyčí

Na rotopedu seděl jsem, šlapkama kroužil
Žlutej trikot za snahu jem si zasloužil
Jenže byl tam Němec, co už z kola odvyk
Na mě ale stačil, byl to Olaf Ludwig

Vedle byla hrazda, chtěl jsem tělo protáhnout
Řekli mi, jseš lehkej, zkus se párkrát přitáhnout
Když jsem teda lehkej, přešel jsem na přítahy
Vedle mě asi zatím postavili výtahy

To jinak není možný, chlap hubenej jak drát
Ten frajer se přitáh asi šedesátkrát
Pak slez... a bez... známky ňákýho potu
Se nes... a vlez... si do svýho trikotu

Já nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vždycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Kdo chce mít postavu Řeka Zorby
Všechno je to ve stravě, říkaly korby
Proteiny, vitaminy, kyseliny amino
Budu mít prsa jako ty, mamino

Přestal jsem jít hamburgery, teď jím kila sóji
Budu nejsilnější savec v celý Praze - Tróji
A že tam mám velkou konkurenci... tygry... slony

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vždycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Vžycky jsem byl tak nějak hubenej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Nejsem, nejsem nejsem nejsem svalnatej
Ale taky nejsem nejsem vůbec ženatej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej
Tak buď mojí láskou, buď mou nej

Muscle Man (Not The Greatest Rapper)

I was there when the girls were talking
About who they'd most like to wade through the morning dew with
The first one said, "Hey, that guy has a nice body"
"My young, fresh self would like someone like that"

"Look at him, at those muscles of his"
"Just imagine if they took you in their arms"
"He must be mine, it's simply meant to be"
"Look how defined his muscles are"

No, they weren't talking about me, it's pointless
They called me the bodybuilder from Mauthausen
I really wanted to pursue one of those girls
You know what she told me? "Well, you should probably work out more"

It's the upbringing of girls in Czechia that's to blame
A simple story, Viewegh knows it best
Some people are afraid of big dogs outside
I'm afraid to measure the circumference of my biceps

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
I've always been kind of skinny
So be my love, be my best girl

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
So be my love, be my best girl
So be my love, be my best girl

Yeah, I was also once in a gym
But I simply can't handle 150 on the bench press
I watched there, puzzled, as they did squats
They fooled around with weights, I just had the bar

I sat on the stationary bike, pedaling
I deserved the yellow jersey for my effort
But there was a German who was already addicted to cycling
He was enough for me though, it was Olaf Ludwig

There was a pull-up bar next to it, I wanted to stretch my body
They told me, "You're light, try pulling yourself up a few times"
Since I am light, I switched to pull-ups
They must have installed elevators next to me

It's not possible otherwise, a guy skinny as a wire
That dude pulled himself up about sixty times
Then he got down... without... any sign of sweat
He undressed... and got into... his tracksuit

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
I've always been kind of skinny
So be my love, be my best girl

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
So be my love, be my best girl
So be my love, be my best girl

Whoever wants to have the physique of Zorba the Greek
It's all in the diet, the bodies said
Proteins, vitamins, amino acids
I'll have breasts like you, mommy

I stopped eating hamburgers, now I eat kilos of soy
I'll be the strongest mammal in all of Prague - Troy
And that I have a lot of competition there... tigers... elephants

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
I've always been kind of skinny
So be my love, be my best girl

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
So be my love, be my best girl
So be my love, be my best girl

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
I've always been kind of skinny
So be my love, be my best girl

I'm not, not, not, not muscular
But I'm also not, not, not married at all
So be my love, be my best girl
So be my love, be my best girl