Tri slova - Leos Mares перевод на немецкий

Tri slova

Jé, ty tři slova
You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Mám moc rád, když se směješ, když jsi veselá
Když mě hladíš po vlasech, to teď nikdo nedělá
Vypadalas tak tajemně když jsi mi vařila
Byla jsi tak roztomilá, když jsi něco rozbila

Chtělas umět všechno, co do tebe se vešlo
Tancovat ti nešlo, ale tebe to nepřešlo
Po večerech jsme to pilovali potom jsme se milovali
Tak proč nejsme štastní, když jsme si to plánovali?

S postupem času první opojení vyprchává
To je prej normální, to se prostě s láskou stává
Ale svýho miláčka si pořád musíš vážit
Začínaj ti vadit chyby, hledat se je nesmíš snažit

Ale já já, blb řek jedenkrát, už to není jako dřív
Už tě nemám rád
Řeklas "To je mi moc líto, snad abych šla,"
řek jsem "Tak si běž," a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Řek jsem tak si běž a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Proč jsi člověk uvědomí, co vlastně měl
Až když všechno ztratí, co je to za úděl?
Chtěl jsem dokonalou, holku malovanou
Chtěl jsem vodu v potoce už od pramene slanou

Matematika je fakt věda
Co se týče vztahů lidí věřit se jí ale nedá
Sto není víc než jedna, když tě ta jedna má ráda
Sto známejch nenahradí jednoho kamaráda

Vodopád slov už nevrátí cos jednou řek
Paměť totiž nejde vymazat, nejsi Man in black
Když jsem řek ty tři slova, tak si běž
řek jsem si tenkrát poprvé tu svoji strašnou lež

Prej ráno budu v pohodě, teď se jenom vyspím
Jenže ráno blbě od žaludku, víš co tím myslím
Pořád tě mám rád a bejt sám nejde snést
Proto tři blbý slova je to moc velkej trest

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Řek' jsem tak si běž a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Tak to bylo
Ty tři slova
Tak si běž

Řek' jsem tak si běž a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Drei Worte

Oh, diese drei Worte
Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

Ich mag es sehr, wenn du lachst, wenn du fröhlich bist
Wenn du mir durch die Haare streichst, das macht jetzt niemand
Du sahst so geheimnisvoll aus, als du für mich gekocht hast
Du warst so niedlich, als du etwas zerbrochen hast

Du wolltest alles können, was nur ging
Tanzen konntest du nicht, aber das hat dich nicht davon abgebracht
Abends haben wir daran gefeilt, danach haben wir uns geliebt
Warum sind wir also nicht glücklich, obwohl wir es doch geplant hatten?

Mit der Zeit verfliegt der erste Rausch
Das ist angeblich normal, das passiert eben mit der Liebe
Aber seinen Schatz muss man doch weiterhin wertschätzen
Fehler fangen an dich zu stören, du darfst nicht versuchen, sie zu suchen

Aber ich, ich Idiot, sagte einmal, es ist nicht mehr wie früher
Ich liebe dich nicht mehr
Du sagtest: "Das tut mir sehr leid, vielleicht sollte ich gehen,"
Ich sagte: "Dann geh doch," und du bist gegangen

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

Ich sagte, dann geh doch, und du bist gegangen

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

Warum wird einem erst bewusst, was man eigentlich hatte
Wenn man alles verloren hat, was ist das für ein Schicksal?
Ich wollte eine perfekte, eine wie gemalte Frau
Ich wollte Wasser im Bach schon von der Quelle an salzig

Mathematik ist wirklich eine Wissenschaft
Aber was menschliche Beziehungen angeht, kann man ihr nicht trauen
Hundert ist nicht mehr als eine, wenn diese eine dich liebt
Hundert Bekannte ersetzen nicht einen Freund

Ein Wasserfall von Worten macht nicht rückgängig, was man einmal gesagt hat
Das Gedächtnis kann man nämlich nicht löschen, du bist nicht Man in Black
Als ich diese drei Worte sagte: "Dann geh doch"
Da sagte ich zum ersten Mal diese meine schreckliche Lüge

Angeblich geht's mir morgen gut, jetzt schlafe ich mich erstmal aus
Aber am Morgen ist mir schlecht vom Magen, du weißt, was ich meine
Ich liebe dich immer noch und allein sein ist unerträglich
Deshalb sind drei blöde Worte eine zu große Strafe

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

Ich sagte, dann geh doch, und du bist gegangen

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

So war das
Diese drei Worte
Dann geh doch

Ich sagte, dann geh doch, und du bist gegangen

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst

Du kannst mein Herz fühlen, du kannst meine Liebe sein
Ich werde da sein, wann immer du einfach vorbeigehst