U Stanku - Leos Mares перевод на немецкий

U Stanku

U stánků na levnou krásu,
Postávaj a smějou se času
čekaj tu na ty, co chtěj koupit dárky
Vondráčkovou, Maxu či Linkin parky

óóó decibely lásky
óóó to je muzika
Jsou to kluci pilný, maj černý vlásky
I na eura nikdo ne neříká

Ať je hudba tvůj lék,
A každý z nás ať má muziku svou
Maj tam fakt hudbu pro každý věk
Pěkně nahranou, vypálenou

A to je ten problém, který jsem vyhlásil
I Michael Jackson na tiskovce prohlásil
Takový práce, já se s tim jebu
A pak za dvě stovky to prodávaj v Chebu

Možete ho zohnat len pod rukou,
Nádherné CD bez sól Výberové CD zo zárukou
Získá ho, kto prijdě skôr

Dlouhá noc, nikdo z nás nejde spát
Všechno je tu skopčený nastokrát
Sladké mámení, chvíle závratí
Střípky zázraků, prachy ti nevrátí

A nonstop, oni jsou tam nonstop
Když někdo přijde, maj chuť se rvát
Prodavači měřej asi tak pět stop
A velký budou takhle napořád

A když se tyhle chlapi poperou
Tak jenom nožem a nebo sekerou
Je to konkurenční boj značek, říkal to Zuna
Abibas, Mike, Deebok a Puna

Jo u stánků na levnou krásu,
Postávaj a smějou se času
S peněženkou a holkou,
Co nemá kam jít
Cédéček pár
A pár tahů z trávy
Potom se kouknou
Na večerní zprávy
Ty uměj žít ...
Bouřej se a neposlouchaj... ahoj...

An den Ständen

An den Ständen, wo's billige Schönheit gibt,
Da stehen sie rum und lachen über die Zeit,
warten auf die, die Geschenke kaufen wollen,
was von Vondráčková, Maxa oder Linkin Park.

Oh, oh, oh, Dezibel der Liebe,
Oh, oh, oh, das ist Musik.
Das sind fleißige Jungs, haben schwarze Haare,
und auch auf Euro, da sagt keiner nein.

Lass die Musik deine Medizin sein,
und jeder von uns, der soll seine Musik haben.
Die haben da echt Musik für jedes Alter,
schön aufgenommen, gebrannt.

Und das ist das Problem, das ich angesprochen habe,
sogar Michael Jackson hat auf der Pressekonferenz gesagt,
so viel Arbeit, ich mach mich damit verrückt,
und dann verkaufen die das für zwei Hunderter in Cheb.

Du kriegst es nur unter der Hand,
wunderschöne CDs ohne Solos, Auswahl-CDs mit Garantie,
wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Lange Nacht, keiner von uns geht schlafen,
alles ist hier hundertmal kopiert,
süße Versuchung, Momente des Schwindels,
Scherben von Wundern, Geld kriegst du nicht zurück.

Und nonstop, die sind da nonstop,
wenn jemand kommt, haben sie Lust sich zu prügeln.
Die Verkäufer sind vielleicht so fünf Fuß groß,
und groß, so bleiben sie für immer.

Und wenn diese Kerle sich schlagen,
dann nur mit Messer oder Axt.
Das ist ein Konkurrenzkampf der Marken, hat Zuna gesagt,
Abibas, Mike, Deebok und Puna.

Ja, an den Ständen, wo's billige Schönheit gibt,
Da stehen sie rum und lachen über die Zeit,
mit dem Geldbeutel und 'nem Mädchen,
das nicht weiß, wohin.
Ein paar CDs
und ein paar Züge vom Gras,
dann schauen sie sich
die Abendnachrichten an.
Die können leben... meine Süße
Die toben und hören nicht zu...tschüss...