Текст и перевод песни Leo王 feat. 9m88 - 陪妳過假日

陪妳過假日

陪妳過假日 妳想要出門走走
我想說下次 但天氣實在不錯
不忍心看到妳失望落寞
所以我暫時放下紙跟筆
Said sure let′s go
一到了外頭 我全身濕透
河邊的臭小孩都像是惡魔 對我比著 六六六
我小時候都玩溜溜球 他們都玩 pokemon go
Welcome to the jungle 在都市叢林裡小心別犯錯
不過抽了根煙沒那麼嚴重 有些人犯法不犯罪
讓經典重現 醉翁之意不在酒 在 swag
我只想你陪我去散散心
可是你卻面無表情 說還有事情
我真的不懂你 我以為我們可以
一起探索這座城市 發覺彼此身上從沒見過的樣子
可惜你不是 我真的已嘗試

為了妳 我已經嘗試
在假日跟妳一起去逛過早市
但夜貓組不擅長在白天辦事
那場子沒人惹事 但我受夠那些張三李四
My lover lover lover don't say no
I just wanna head home I don′t feel so well
I don't like people
最好是來看我們演唱會就好
其他時間勿擾 腦袋空空
也裝不下這城市中 每張機巴的面孔
I gotta go I gotta go
我要回家寫歌 妳可以 回家 妳可以
蛤
可以 看書啊
愛情不過是一種頻律
為何遇到那麼多插曲
我們的差距 是否忘了算進去
對呀 應該是忘了
愛情不過是一種頻律
為何遇到那麼多插曲
我們的差距 是否忘了算進去

我只想你陪我去散散心（妳只想我陪妳去散散心）
可是你卻面無表情（可是我卻面無表情）
說還有事情
我真的不懂你
我以為我們可以

一起探索這座城市
發掘彼此身上從沒見過的樣子
可惜你不是 我真的已嘗試

A Day Off with You

Spending the day with you, you want to go out for a walk
I was going to say next time, but the weather is really nice
I couldn't bear to see you disappointed and lonely
So I temporarily put down my pen and paper
Said sure, let's go
As soon as we got outside, I was soaked
The rotten kids by the river are just like demons, making the sign of the beast at me
When I was little, I used to play with yo-yos, but they all play Pokemon Go
Welcome to the jungle, be careful not to make mistakes in the urban jungle
But having a cigarette is not that serious, some people break the law but don't commit crimes
Let the classics resurface, the drunkard's intention is not in wine, but in swag
I just want you to come with me to relax
But you have no expression on your face, and you say you have something else to do
I really don't understand you, I thought we could
Explore this city together, and discover something new about each other
It's a pity you're not, I've really tried

For you, I've already tried
Going to the morning market with you on a holiday
But night owls aren't good at doing things during the day
No one started any trouble, but I've had enough of those gossipmongers
My lover, lover, lover, don't say no
I just wanna head home, I don't feel so well
I don't like people
It's best to just come to our concerts
Don't bother me at other times, my mind is empty
And can't accommodate all those shitty faces in this city
I gotta go, I gotta go
I'm going home to write songs, you can go home, you can
Huh
You can read a book
Love is just a frequency
Why are there so many complications
Did we forget to calculate our differences
Yes, we must have forgotten
Love is just a frequency
Why are there so many complications
Did we forget to calculate our differences

I just want you to come with me to relax（You just want me to come with you to relax）
But you have no expression on your face（But I have no expression on my face）
And you say you have something else to do
I really don't understand you
I thought we could

Explore this city together
And discover something new about each other
It's a pity you're not, I've really tried