五千塊 - 春艷 , Leo王 перевод на немецкий

五千塊

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來
好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

哎呀呀 散仙 散仙
什麼東西都嘛可以 用到不見
這次不見的是錢 也算是很值錢
身為散仙春艷的團員 我與有榮焉
呵 我們四處走跳 從New York到Tokyo
在各地拉屎拉尿 耶 凡走過不只留足跡
我們什麼東西都掉 大腦 耳機 護照 機票

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來
好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

你到底想要賺啥
08在大阪掉了機票差點沒有辦法
沒丟過護照 機票海關前找到
Sorry 我是個 雷包 生命中有多少時間
都在回憶我的東西在哪
我只是在想別的 很多人覺得我傻
那種人情我欠著 於是我掉了掉
東西再撿了撿 日子就一天過了一天
不知不覺過了好幾年

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來
好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來

好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

Fünftausend Dollar

Das Wetter heute ist so kalt, ich habe fünftausend Dollar verloren.
Wenn es mich ein Lied schreiben lässt, habe ich es sozusagen zurückverdient.
Gut, ich habe es sozusagen zurückverdient. Ja, okay, so kann ich damit abschließen.

Aiya! Schussel, Schussel.
Egal was, alles kann man benutzen, bis es weg ist.
Diesmal ist es Geld, das weg ist, das ist ja auch ziemlich wertvoll.
Als Mitglied von Schussel Chunyans Truppe fühle ich mich geehrt.
Heh, wir springen überall herum, von New York bis Tokio.
Überall scheißen und pissen wir, yeah, wo wir hingehen, hinterlassen wir nicht nur Fußspuren.
Wir verlieren alles: Gehirn, Kopfhörer, Pässe, Flugtickets.

Das Wetter heute ist so kalt, ich habe fünftausend Dollar verloren.
Wenn es mich ein Lied schreiben lässt, habe ich es sozusagen zurückverdient.
Gut, ich habe es sozusagen zurückverdient. Ja, okay, so kann ich damit abschließen.

Was zum Teufel willst du eigentlich verdienen?
'08 hab ich in Osaka mein Flugticket verloren, wäre fast nicht weggekommen.
Den Pass hab ich nicht verloren, das Ticket vor dem Zoll wiedergefunden.
Sorry, ich bin eine Niete ("Donnertasche"), wie viel Zeit im Leben...
...verbringt man damit, sich zu erinnern, wo meine Sachen sind.
Ich denke nur an anderes, viele Leute halten mich für dumm.
Solche Gefallen schulde ich, also verlor ich und verlor...
...hob Dinge wieder auf, hob sie auf, und die Tage vergingen einer nach dem anderen.
Unbemerkt sind etliche Jahre vergangen.

Das Wetter heute ist so kalt, ich habe fünftausend Dollar verloren.
Wenn es mich ein Lied schreiben lässt, habe ich es sozusagen zurückverdient.
Gut, ich habe es sozusagen zurückverdient. Ja, okay, so kann ich damit abschließen.

Das Wetter heute ist so kalt, ich habe fünftausend Dollar verloren.
Wenn es mich ein Lied schreiben lässt, habe ich es sozusagen zurückverdient.

Gut, ich habe es sozusagen zurückverdient. Ja, okay, so kann ich damit abschließen.