Текст и перевод песни Leo王 - 快樂的甘蔗人

快樂的甘蔗人

要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
袂等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人袂大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man

你們家的糖仔不甜 又咬嘴
那是糖精 不是我們家的甘蔗
咱家的甘蔗大支又Crispy
咬了順口 不會讓你嘴乾
我們的甘蔗最甜My mama proud of me
我種甘蔗就不種甘藷
我媽媽 Taiwanese看不太有abc
沒關係 我翻譯給她聽

要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
袂等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人袂大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man

想要得到的得不到 就開始鬧
小時候不知道 時間寶貴都往外跑
以後才知道 回家的機會少
我以前在家種甘蔗 現在在都市裡種芋頭
抬頭看同一顆月亮 是妳告訴我那叫月亮
妳原本多漂亮經過了這些年妳還是一樣的很漂亮
Oh媽媽 呀 媽媽 別那麼快白了妳頭髮
來放個一天的假 一起啃一些甘蔗

要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
袂等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人袂大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man

Happy Sugarcane Man

How should I tell you my feelings?
Late at night, the cat is crying
Meowing, wanting to drink milk again
Can't wait for you to grow up, it might take months
I don't remember how old I was when I stopped wearing diapers
You can't grow up alone, it'll take more than three months
Oh, my mother, would you like a piece of sugarcane?
Mom, I am a happy sugarcane man

The sugar from your house is not sweet, it's sticky
That's sweetener, not sugarcane from our home
Our sugarcane is big and juicy
Sweet and satisfying, won't leave your mouth dry
Our sugarcane is the sweetest, my mama is proud of me
I grow sugarcane, not sweet potatoes
My mom is Taiwanese, she doesn't understand much English
It's okay, I'll translate for her

How should I tell you my feelings?
Late at night, the cat is crying
Meowing, wanting to drink milk again
Can't wait for you to grow up, it might take months
I don't remember how old I was when I stopped wearing diapers
You can't grow up alone, it'll take more than three months
Oh, my mother, would you like a piece of sugarcane?
Mom, I am a happy sugarcane man

When you don't get what you want, you start to cry
When I was young, I didn't know how precious time was, and I would always run outside
Now I know that chances to go home are rare
I used to grow sugarcane at home, now I grow taro in the city
I look up at the same moon, you told me its name was moon
You were always beautiful, and you're still just as beautiful after all these years
Oh mom, don't let your hair turn white so quickly
Let's take a day off and eat some sugarcane

How should I tell you my feelings?
Late at night, the cat is crying
Meowing, wanting to drink milk again
Can't wait for you to grow up, it might take months
I don't remember how old I was when I stopped wearing diapers
You can't grow up alone, it'll take more than three months
Oh, my mother, would you like a piece of sugarcane?
Mom, I am a happy sugarcane man