漏水的房間 - Leo王 перевод на немецкий

漏水的房間

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發

我說的是真話
但妳抱怨我說的是廢話
浪費妳的時間
我想妳說的對
被妳發現我沒喝酒也醉
妳那是黑眼圈還是眼線
呵 為甚麼會說我欠扁
我覺得妳美 管妳是不是大我八歲
強摘的果子不甜
我們像水果剛好中季節 耶
妳聽那水滴 滴答滴
它滴了一整夜
讓我來放音樂 給妳聽
聽我的童年
爽歪的麻雀 在電線桿上裸睡
妳說聽不懂 無法理解
但理不理解從來不是重點
是接不接受

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發
它本來就會蒸發
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐
還沒爛的部分是遲早
房東先生知不知道

在不知不覺之間
一住好幾年
這裡的缺點
都變成我新的家鄉味
哪間店的蛤仔湯蛤仔不新鮮
不要的沙發要偷偷的丟在哪個地點
相遇在這條街
結束了這個 mission
沙發你也算是鞠躬盡瘁
是時候要面對清潔隊
兄弟再見 好自為之 自生自滅

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發
它本來就會蒸發
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐
還沒爛的部分是遲早
房東先生知不知道

住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐

Das undichte Zimmer

Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
egal, wenn das Wasser heruntertropft, fange ich es auf.
Was ich nicht auffange, verdunstet.

Ich sage die Wahrheit,
aber du beschwerst dich, dass ich Unsinn rede,
und deine Zeit verschwende.
Ich denke, du hast Recht,
du hast gemerkt, dass ich auch ohne Alkohol betrunken bin.
Sind das Augenringe oder Eyeliner?
He, warum sagst du, ich verdiene Schläge?
Ich finde dich schön, egal ob du acht Jahre älter bist als ich.
Unreife Früchte schmecken nicht,
wir sind wie Früchte, genau zur richtigen Jahreszeit, ja.
Hörst du das Tropfen? Tick, tack, tick,
es tropft die ganze Nacht.
Lass mich Musik spielen, für dich,
hör meine Kindheit.
Verrückte Spatzen, die nackt auf der Stromleitung schlafen.
Du sagst, du verstehst es nicht, kannst es nicht begreifen,
aber Verstehen war nie der Punkt,
sondern Akzeptanz.

Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
egal, wenn das Wasser heruntertropft, fange ich es auf.
Was ich nicht auffange, verdunstet.
Es verdunstet sowieso.
Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
die Wand bekommt Schimmel, sie tut mir leid,
was noch nicht verrottet ist, wird es bald sein.
Ob der Vermieter das weiß?

Unbemerkt
wohne ich schon einige Jahre hier.
Die Mängel hier
sind zu meinem neuen Heimatgefühl geworden.
In welchem Laden sind die Muscheln in der Muschelsuppe nicht frisch?
Wo soll ich das alte Sofa heimlich entsorgen?
Wir haben uns auf dieser Straße getroffen,
diese Mission beendet.
Sofa, du hast wirklich bis zum Ende gedient,
es ist Zeit, sich der Müllabfuhr zu stellen.
Auf Wiedersehen, Bruder, pass auf dich auf, überlass dich deinem Schicksal.

Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
egal, wenn das Wasser heruntertropft, fange ich es auf.
Was ich nicht auffange, verdunstet.
Es verdunstet sowieso.
Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
die Wand bekommt Schimmel, sie tut mir leid,
was noch nicht verrottet ist, wird es bald sein.
Ob der Vermieter das weiß?

Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
Ich wohne in diesem undichten Zimmer,
die Wand bekommt Schimmel, sie tut mir leid.