Текст и перевод песни Leo王 - 漏水的房間

漏水的房間

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發

我說的是真話
但妳抱怨我說的是廢話
浪費妳的時間
我想妳說的對
被妳發現我沒喝酒也醉
妳那是黑眼圈還是眼線
呵 為甚麼會說我欠扁
我覺得妳美 管妳是不是大我八歲
強摘的果子不甜
我們像水果剛好中季節 耶
妳聽那水滴 滴答滴
它滴了一整夜
讓我來放音樂 給妳聽
聽我的童年
爽歪的麻雀 在電線桿上裸睡
妳說聽不懂 無法理解
但理不理解從來不是重點
是接不接受

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發
它本來就會蒸發
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐
還沒爛的部分是遲早
房東先生知不知道

在不知不覺之間
一住好幾年
這裡的缺點
都變成我新的家鄉味
哪間店的蛤仔湯蛤仔不新鮮
不要的沙發要偷偷的丟在哪個地點
相遇在這條街
結束了這個 mission
沙發你也算是鞠躬盡瘁
是時候要面對清潔隊
兄弟再見 好自為之 自生自滅

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發
它本來就會蒸發
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐
還沒爛的部分是遲早
房東先生知不知道

住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐

Leaky Room

Living in this leaky room
Anyway, I catch the dripping water
The part I don't catch will vaporize

I am telling the truth
But you complain that what I say is nonsense
Wasting your time
I think what you say is right
You noticed that I'm drunk even without drinking
Are those dark circles or eyeliner?
Haha, why do you say I deserve to be beaten
I think you are beautiful, I don't care whether you are eight years older than me
Unripe fruit is sour
We are like fruits that happen to be in season, yeah
Listen to the water dripping, drip drop
It has been dripping all night
Let me play music for you
Listen to my childhood
A carefree sparrow sleeping naked on the power line
You say you don't understand, you can't comprehend it
But comprehension has never been the point
It's about acceptance

Living in this leaky room
Anyway, I catch the dripping water
The part I don't catch will vaporize
It will vaporize anyway
Living in this leaky room
Getting mold, the walls are pitiful
The parts that haven't rotted will soon
Does the landlord know?

Unknowingly
I've been living here for years
The flaws here
Have become my new hometown flavor
Which restaurant's clam soup has stale clams?
Where should I secretly throw away the unwanted sofa?
Meeting on this street
Finished this mission
Sofa, you've done your duty
It's time to face the sanitation workers
Farewell, brother, take care of yourself, survive on your own

Living in this leaky room
Anyway, I catch the dripping water
The part I don't catch will vaporize
It will vaporize anyway
Living in this leaky room
Getting mold, the walls are pitiful
The parts that haven't rotted will soon
Does the landlord know?

Living in this leaky room
Living in this leaky room
Living in this leaky room
Living in this leaky room
Getting mold, the walls are pitiful