拖油瓶 - Leo王 перевод на немецкий

拖油瓶

妳的心中沒有我
但我的心中有妳
在妳的眼裡我是個拖油瓶
妳對我說 不要想太多
我們永遠是朋友
朋友一生一起走
但我不只想做朋友
我想要跟妳 share 枕頭 哈
別想就這樣打發我
我請妳吃馬卡龍
改變不了
妳還是不喜歡我
不讓我牽妳的手
那我的手給妳牽
妳對我說了好多藉口
卻沒有給過機會
沒試過怎麼知道行不通
當普通的朋友對我來說太普通

我是個拖油瓶
對我愛理不理
用妳的冷眼睛
看我這個傻瓜演戲
我想要帶妳去 師大夜市裡
吃鴨肉羹的魯肉飯
我幫妳夾青菜 欸
勉強不來 勉強不來
雙手一攤 接受祂給我的安排
胸前兩朵 玫瑰花一朵白一朵紅
問我有幾多愁 I say fuck off

妳的心中沒有我
但我的心中有妳
妳的心中沒有我
但我的心中有妳

雖然嘴巴上這麼說 但是我
想起妳的時候
心口一揪又一揪
才不想跟妳的男朋友做朋友
除非我去撞到頭
拜託拜託
我不想要的事情就不要勉強我
強摘的果子不甜
因為那是來自別人家的花園
Ha te lo vo vai sai lay go
我也祝福妳
但我看我們還是不要再連絡
不想出現在妳的生活

我是個拖油瓶
對我愛理不理
用妳的冷眼睛
看我這個傻瓜演戲
我想要帶妳去 師大夜市裡
吃鴨肉羹的魯肉飯
我幫妳夾青菜 欸
勉強不來 勉強不來
雙手一攤
接受祂給我的安排
胸前兩朵
玫瑰花一朵白一朵紅
問我有幾多愁
I say fuck off

我是個拖油瓶
對我愛理不理
用妳的冷眼睛
看我這個傻瓜演戲
我想要帶妳去 師大夜市裡
吃鴨肉羹的魯肉飯
我幫妳夾青菜 欸
勉強不來 勉強不來
雙手一攤
接受祂給我的安排
胸前兩朵
玫瑰花一朵白一朵紅
問我有幾多愁
I say fuck off

妳的心中沒有我
但我的心中有妳
妳的心中沒有我
但我的心中有妳

Anhängsel

In deinem Herzen bin ich nicht
Aber in meinem Herzen bist du
In deinen Augen bin ich ein Anhängsel
Du sagst mir, denk nicht zu viel nach
Wir sind für immer Freunde
Freunde gehen ein Leben lang zusammen
Aber ich will nicht nur Freunde sein
Ich möchte mit dir das Kissen teilen, ha
Denk nicht, du kannst mich einfach so abwimmeln
Ich lade dich auf Macarons ein
Ändert nichts daran
Du magst mich trotzdem nicht
Lässt mich nicht deine Hand halten
Dann nimm du meine Hand
Du hast mir viele Ausreden erzählt
Aber nie eine Chance gegeben
Wie kann man wissen, dass es nicht klappt, ohne es versucht zu haben?
Normale Freunde sein ist mir zu normal

Ich bin ein Anhängsel
Behandelst mich gleichgültig
Mit deinen kalten Augen
Siehst du mir Dummkopf beim Schauspielern zu
Ich möchte dich zum Shida Nachtmarkt mitnehmen
Um Entenfleisch-Suppe mit Lu Rou Fan zu essen
Ich tu dir Gemüse drauf, eh
Man kann es nicht erzwingen, man kann es nicht erzwingen
Mit leeren Händen dastehen, akzeptieren, was das Schicksal für mich bereithält
Zwei Rosen auf der Brust, eine weiß, eine rot
Fragst mich, wie viel Kummer ich habe, I say fuck off

In deinem Herzen bin ich nicht
Aber in meinem Herzen bist du
In deinem Herzen bin ich nicht
Aber in meinem Herzen bist du

Obwohl ich das so sage, aber ich
Wenn ich an dich denke
Zieht sich mein Herz immer wieder zusammen
Ich will erst recht nicht mit deinem Freund befreundet sein
Außer ich bin verrückt geworden
Bitte, bitte
Zwing mich nicht zu Dingen, die ich nicht will
Zwanghaft gepflückte Früchte sind nicht süß
Weil sie aus dem Garten eines anderen stammen
Ha te lo vo vai sai lay go
Ich wünsche dir auch alles Gute
Aber ich denke, wir sollten keinen Kontakt mehr haben
Ich will nicht mehr in deinem Leben auftauchen

Ich bin ein Anhängsel
Behandelst mich gleichgültig
Mit deinen kalten Augen
Siehst du mir Dummkopf beim Schauspielern zu
Ich möchte dich zum Shida Nachtmarkt mitnehmen
Um Entenfleisch-Suppe mit Lu Rou Fan zu essen
Ich tu dir Gemüse drauf, eh
Man kann es nicht erzwingen, man kann es nicht erzwingen
Mit leeren Händen dastehen
Akzeptieren, was das Schicksal für mich bereithält
Zwei Rosen auf der Brust
Eine weiß, eine rot
Fragst mich, wie viel Kummer ich habe
I say fuck off

Ich bin ein Anhängsel
Behandelst mich gleichgültig
Mit deinen kalten Augen
Siehst du mir Dummkopf beim Schauspielern zu
Ich möchte dich zum Shida Nachtmarkt mitnehmen
Um Entenfleisch-Suppe mit Lu Rou Fan zu essen
Ich tu dir Gemüse drauf, eh
Man kann es nicht erzwingen, man kann es nicht erzwingen
Mit leeren Händen dastehen
Akzeptieren, was das Schicksal für mich bereithält
Zwei Rosen auf der Brust
Eine weiß, eine rot
Fragst mich, wie viel Kummer ich habe
I say fuck off

In deinem Herzen bin ich nicht
Aber in meinem Herzen bist du
In deinem Herzen bin ich nicht
Aber in meinem Herzen bist du