Текст и перевод песни Leo王 - 拖油瓶
妳的心中沒有我
There's
no
me
in
your
heart
但我的心中有妳
But
you're
in
mine
在妳的眼裡我是個拖油瓶
In
your
eyes,
I'm
a
drag
oil
bottle
妳對我說
不要想太多
You
tell
me,
don't
think
too
much
我們永遠是朋友
We'll
be
friends
forever
朋友一生一起走
Friends
walk
through
life
together
但我不只想做朋友
But
I
don't
just
want
to
be
a
friend
我想要跟妳
share
枕頭
哈
I
want
to
share
a
pillow
with
you,
haha
別想就這樣打發我
Don't
think
you
can
get
rid
of
me
like
this
我請妳吃馬卡龍
I'll
buy
you
macarons
改變不了
It
won't
change
妳還是不喜歡我
You
still
don't
like
me
不讓我牽妳的手
You
won't
let
me
hold
your
hand
那我的手給妳牽
Then
let
me
hold
yours
妳對我說了好多藉口
You've
given
me
so
many
excuses
卻沒有給過機會
But
you've
never
given
me
a
chance
沒試過怎麼知道行不通
How
do
you
know
it
won't
work
if
you
don't
try
當普通的朋友對我來說太普通
Being
just
friends
is
too
ordinary
for
me
我是個拖油瓶
I'm
a
drag
oil
bottle
對我愛理不理
Indifference
is
all
I
get
用妳的冷眼睛
With
your
cold
eyes
看我這個傻瓜演戲
You
watch
me,
this
fool,
act
我想要帶妳去
師大夜市裡
I
wanted
to
take
you
to
the
Shida
Night
Market
吃鴨肉羹的魯肉飯
To
eat
the
duck
soup
and
braised
pork
rice
我幫妳夾青菜
欸
I'll
pick
out
the
vegetables
for
you,
hey
勉強不來
勉強不來
Can't
force
it,
can't
force
it
雙手一攤
接受祂給我的安排
Spread
my
hands,
accept
His
arrangements
胸前兩朵
玫瑰花一朵白一朵紅
Two
roses
on
my
chest,
one
white,
one
red
問我有幾多愁
I
say
fuck
off
How
many
worries
do
I
have?
I
say
f---
off
妳的心中沒有我
There's
no
me
in
your
heart
但我的心中有妳
But
you're
in
mine
妳的心中沒有我
There's
no
me
in
your
heart
但我的心中有妳
But
you're
in
mine
雖然嘴巴上這麼說
但是我
Though
I
say
this,
but
I
想起妳的時候
When
I
think
of
you
心口一揪又一揪
My
heart
aches
才不想跟妳的男朋友做朋友
Don't
want
to
be
friends
with
your
boyfriend
除非我去撞到頭
Unless
I
hit
my
head
拜託拜託
Please,
please
我不想要的事情就不要勉強我
Don't
force
me
to
do
what
I
don't
want
to
do
強摘的果子不甜
Sour
grapes
因為那是來自別人家的花園
Because
they're
from
someone
else's
garden
Ha
te
lo
vo
vai
sai
lay
go
Ha
te
lo
vo
vai
sai
lay
go
我也祝福妳
I
bless
you
too
但我看我們還是不要再連絡
But
I
think
we
should
stop
contacting
each
other
不想出現在妳的生活
Don't
want
to
appear
in
your
life
我是個拖油瓶
I'm
a
drag
oil
bottle
對我愛理不理
Indifference
is
all
I
get
用妳的冷眼睛
With
your
cold
eyes
看我這個傻瓜演戲
You
watch
me,
this
fool,
act
我想要帶妳去
師大夜市裡
I
wanted
to
take
you
to
the
Shida
Night
Market
吃鴨肉羹的魯肉飯
To
eat
the
duck
soup
and
braised
pork
rice
我幫妳夾青菜
欸
I'll
pick
out
the
vegetables
for
you,
hey
勉強不來
勉強不來
Can't
force
it,
can't
force
it
雙手一攤
Spread
my
hands
接受祂給我的安排
Accept
His
arrangements
胸前兩朵
Two
roses
on
my
chest
玫瑰花一朵白一朵紅
One
white,
one
red
問我有幾多愁
How
many
worries
do
I
have?
I
say
fuck
off
I
say
f---
off
我是個拖油瓶
I'm
a
drag
oil
bottle
對我愛理不理
Indifference
is
all
I
get
用妳的冷眼睛
With
your
cold
eyes
看我這個傻瓜演戲
You
watch
me,
this
fool,
act
我想要帶妳去
師大夜市裡
I
wanted
to
take
you
to
the
Shida
Night
Market
吃鴨肉羹的魯肉飯
To
eat
the
duck
soup
and
braised
pork
rice
我幫妳夾青菜
欸
I'll
pick
out
the
vegetables
for
you,
hey
勉強不來
勉強不來
Can't
force
it,
can't
force
it
雙手一攤
Spread
my
hands
接受祂給我的安排
Accept
His
arrangements
胸前兩朵
Two
roses
on
my
chest
玫瑰花一朵白一朵紅
One
white,
one
red
問我有幾多愁
How
many
worries
do
I
have?
I
say
fuck
off
I
say
f---
off
妳的心中沒有我
There's
no
me
in
your
heart
但我的心中有妳
But
you're
in
mine
妳的心中沒有我
There's
no
me
in
your
heart
但我的心中有妳
But
you're
in
mine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.