Текст и перевод песни Leo王 - 拖油瓶
妳的心中沒有我
В
твоем
сердце
нет
меня
但我的心中有妳
Но
в
моем
сердце
есть
ты
在妳的眼裡我是個拖油瓶
В
твоих
глазах
я
ненужный
придаток
妳對我說
不要想太多
Ты
говоришь
мне:
"Не
думай
слишком
много"
我們永遠是朋友
Мы
навсегда
друзья
朋友一生一起走
Друзья
идут
вместе
по
жизни
但我不只想做朋友
Но
я
не
хочу
быть
просто
другом
我想要跟妳
share
枕頭
哈
Я
хочу
делить
с
тобой
подушку,
ха
別想就這樣打發我
Не
думай,
что
так
просто
отделаешься
от
меня
我請妳吃馬卡龍
Я
угощу
тебя
макарунами
改變不了
Это
ничего
не
меняет
妳還是不喜歡我
Ты
все
равно
меня
не
любишь
不讓我牽妳的手
Не
даешь
мне
взять
тебя
за
руку
那我的手給妳牽
Тогда
мою
руку
возьми
ты
妳對我說了好多藉口
Ты
говоришь
мне
кучу
отговорок
卻沒有給過機會
Но
не
даешь
ни
единого
шанса
沒試過怎麼知道行不通
Как
узнать,
получится
ли,
если
не
попробовать?
當普通的朋友對我來說太普通
Быть
просто
друзьями
для
меня
слишком
просто
我是個拖油瓶
Я
ненужный
придаток
對我愛理不理
Ты
меня
игнорируешь
用妳的冷眼睛
Своими
холодными
глазами
看我這個傻瓜演戲
Смотришь,
как
этот
дурак
разыгрывает
спектакль
我想要帶妳去
師大夜市裡
Я
хочу
сводить
тебя
на
ночной
рынок
Шида
吃鴨肉羹的魯肉飯
Поесть
риса
с
тушеной
свининой
и
утиным
супом
我幫妳夾青菜
欸
Я
положу
тебе
зелени,
эй
勉強不來
勉強不來
Насильно
мил
не
будешь,
насильно
мил
не
будешь
雙手一攤
接受祂給我的安排
Разведу
руками
и
приму
то,
что
Он
мне
уготовил
胸前兩朵
玫瑰花一朵白一朵紅
На
груди
две
розы,
белая
и
красная
問我有幾多愁
I
say
fuck
off
Спрашиваешь,
сколько
у
меня
печали?
I
say
fuck
off
妳的心中沒有我
В
твоем
сердце
нет
меня
但我的心中有妳
Но
в
моем
сердце
есть
ты
妳的心中沒有我
В
твоем
сердце
нет
меня
但我的心中有妳
Но
в
моем
сердце
есть
ты
雖然嘴巴上這麼說
但是我
Хотя
я
так
говорю,
но
я
想起妳的時候
Когда
вспоминаю
о
тебе
心口一揪又一揪
Сердце
сжимается
от
боли
才不想跟妳的男朋友做朋友
Не
хочу
дружить
с
твоим
парнем
除非我去撞到頭
Разве
что
ударюсь
головой
拜託拜託
Пожалуйста,
пожалуйста
我不想要的事情就不要勉強我
Не
заставляй
меня
делать
то,
чего
я
не
хочу
強摘的果子不甜
Украденные
плоды
не
сладки
因為那是來自別人家的花園
Потому
что
они
из
чужого
сада
Ha
te
lo
vo
vai
sai
lay
go
Ha
te
lo
vo
vai
sai
lay
go
我也祝福妳
Я
желаю
тебе
счастья
但我看我們還是不要再連絡
Но,
думаю,
нам
лучше
больше
не
общаться
不想出現在妳的生活
Не
хочу
появляться
в
твоей
жизни
我是個拖油瓶
Я
ненужный
придаток
對我愛理不理
Ты
меня
игнорируешь
用妳的冷眼睛
Своими
холодными
глазами
看我這個傻瓜演戲
Смотришь,
как
этот
дурак
разыгрывает
спектакль
我想要帶妳去
師大夜市裡
Я
хочу
сводить
тебя
на
ночной
рынок
Шида
吃鴨肉羹的魯肉飯
Поесть
риса
с
тушеной
свининой
и
утиным
супом
我幫妳夾青菜
欸
Я
положу
тебе
зелени,
эй
勉強不來
勉強不來
Насильно
мил
не
будешь,
насильно
мил
не
будешь
雙手一攤
Разведу
руками
接受祂給我的安排
И
приму
то,
что
Он
мне
уготовил
胸前兩朵
На
груди
две
玫瑰花一朵白一朵紅
Розы,
белая
и
красная
問我有幾多愁
Спрашиваешь,
сколько
у
меня
печали?
I
say
fuck
off
I
say
fuck
off
我是個拖油瓶
Я
ненужный
придаток
對我愛理不理
Ты
меня
игнорируешь
用妳的冷眼睛
Своими
холодными
глазами
看我這個傻瓜演戲
Смотришь,
как
этот
дурак
разыгрывает
спектакль
我想要帶妳去
師大夜市裡
Я
хочу
сводить
тебя
на
ночной
рынок
Шида
吃鴨肉羹的魯肉飯
Поесть
риса
с
тушеной
свининой
и
утиным
супом
我幫妳夾青菜
欸
Я
положу
тебе
зелени,
эй
勉強不來
勉強不來
Насильно
мил
не
будешь,
насильно
мил
не
будешь
雙手一攤
Разведу
руками
接受祂給我的安排
И
приму
то,
что
Он
мне
уготовил
胸前兩朵
На
груди
две
玫瑰花一朵白一朵紅
Розы,
белая
и
красная
問我有幾多愁
Спрашиваешь,
сколько
у
меня
печали?
I
say
fuck
off
I
say
fuck
off
妳的心中沒有我
В
твоем
сердце
нет
меня
但我的心中有妳
Но
в
моем
сердце
есть
ты
妳的心中沒有我
В
твоем
сердце
нет
меня
但我的心中有妳
Но
в
моем
сердце
есть
ты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.