Текст и перевод песни Leo王 - 神經兮兮

神經兮兮

要記得眼睛要睜大
細微的變化有時在最後一秒變卦
我全身發燙 怕被人刺中心臟
所以我盡量 想保持不緊張
但是除非 是切了我的神經
斷了我的神經病 從此不再感覺到神經兮兮
俺腦子有病 待人處事都有問題
一寸光陰要一寸金 我比較小氣留給自己

是真的好可怕好可怕 希望單純是被害妄想
閉上眼睛對自己說 good luck
讓音樂之外的事都無關痛癢
When I say put your hands put your hands up
我心裡不一定真的是這樣想
笑裡藏刀話中有刺好可怕
哎呀 幹嘛要這樣講

有好多雙眼睛在看我
他們竊竊私語討論甚麼
為甚麼對他們討論甚麼會在乎
我把眼睛矇住 跟著熟悉的氣味走路
但是我有一點鼻塞 聞不出方向 準備挫屎
昨天才出生 他們還沒有剪斷我的臍帶
我走的路算有點歪 但我走得可自然

Oh 媽媽 不要問我為啥米
為啥米 我跟妳這麼不像
咱不是同款這樣神經兮兮
齁 這樣有像啦 有啦 有像啦

是真的好可怕好可怕 希望單純是被害妄想
閉上眼睛對自己說 good luck
讓音樂之外的事都無關痛癢
When I say put your hands put your hands up
我心裡不一定真的是這樣想
笑裡藏刀話中有刺好可怕 哎呀 幹嘛要這樣講

Параноик

Не забывай, глаза пошире,
Малейшее изменение — и всё коту под хвост в последнюю секунду.
Весь горю, боюсь, что в сердце нож вонзят,
Поэтому стараюсь, как могу, не напрягаться.
Но разве что, если нервы мне перерезать,
Отключить мою паранойю, чтобы больше не чувствовать себя параноиком.
У меня не все дома, проблемы с людьми,
Минута — деньги, я жадный, себе оставляю.

Это правда страшно, ужасно страшно, надеюсь, это просто паранойя.
Закрываю глаза и говорю себе: «Удачи!»
Пусть всё, кроме музыки, будет по барабану.
Когда говорю: «Руки вверх!»,
Не факт, что на самом деле так думаю.
Улыбка, скрывающая нож, колкие слова — это так страшно.
Эх, зачем я это говорю?

Столько глаз на меня смотрят,
Они шепчутся, что обсуждают?
Почему меня волнует, что они обсуждают?
Закрываю глаза и иду на знакомый запах,
Но у меня нос заложен, не чувствую направления, сейчас обделаюсь.
Вчера только родился, пуповину ещё не перерезали,
Мой путь немного кривой, но иду я естественно.

О, мама, не спрашивай почему,
Почему я на тебя совсем не похож,
Мы же не одинаково параноики,
Хотя, есть что-то общее, есть, есть, похоже.

Это правда страшно, ужасно страшно, надеюсь, это просто паранойя.
Закрываю глаза и говорю себе: «Удачи!»
Пусть всё, кроме музыки, будет по барабану.
Когда говорю: «Руки вверх!»,
Не факт, что на самом деле так думаю.
Улыбка, скрывающая нож, колкие слова — это так страшно. Эх, зачем я это говорю?