Текст и перевод песни Leo王 - 空空 - Cook the Vibe Version

空空 - Cook the Vibe Version

錢包裡空空 飯桶就也
我跟春艷沒事就喜歡說 fuck
最討厭你們管得太多 保你老母人民保姆
那你幹麻在青島東路打我homie的 肚肚

空空 飯桶就也
我跟春艷沒事就喜歡說 fuck
飯桶一空 腦袋跟著就空
這怎麼能夠 所以春艷才會在 instagram上賣古著

賣古著 賣古著 賣古著 yeah

老師說資源不分享我們就去搶
同學我膽子不夠大 只敢用嘴巴講
都市裡奔波 找工作 像一隻蜜蜂
不都為了生活 打工過 在夜裡拼湊
拼湊出你模仿不來的節奏 勸你把興趣當作工作
必要時要 drop out of school
別讓他們浪費你的時間
現在不實踐 以後怕沒機會囉
看我的青春小鳥一去不回頭
少年會長大 相遇會到 你們會變成老頭
肥貓們操控著各種資金的流動
那種裝蒜的表情我們在新聞上真是看得多了
是政客 或教授 兼商人 兼gangster
這些asshole在私底下都是哥兒們
網路上或現實中充斥著liars
那些檯面上的爛貨 讓我們說bye了

Bye了 bye了 tomato tomato yeah

誰在敲打我的窗戶
誰在敲打我的靈魂之窗

空空 飯桶就也
我跟春艷沒事就喜歡說 fuck
最討厭你們管得太多 保你老母人民保姆
那你幹麻在青島東路打我homie的 肚肚

空空 飯桶就也
我跟春艷沒事就喜歡說 fuck
飯桶一空 腦袋跟著就空
這怎麼能夠 所以春艷才會在 instagram上賣古著

Vide - Cook the Vibe Version

Mon portefeuille est vide, mon estomac aussi
Moi et Chunyan, on aime dire "fuck" quand on n'a rien à faire
J'ai horreur que vous vous mêliez de tout, je te jure, ta mère est la nounou du peuple
Alors pourquoi tu as frappé le ventre de mon pote à Qingdao Road ?

Vide, mon estomac aussi
Moi et Chunyan, on aime dire "fuck" quand on n'a rien à faire
Quand l'estomac est vide, le cerveau aussi
Comment est-ce possible ? C'est pour ça que Chunyan vend des vêtements vintage sur Instagram

Vend des vêtements vintage, vend des vêtements vintage, vend des vêtements vintage yeah

Le professeur a dit que si on ne partage pas les ressources, on les vole
Mon pote, je n'ai pas assez de courage, je ne fais que parler
Je me balade dans la ville, je cherche du travail, comme une abeille
Tout ça pour la vie, travailler, bricoler la nuit
Créer un rythme que tu ne peux pas imiter, je te conseille de faire de ton passe-temps ton travail
Si besoin, arrête l'école
Ne les laisse pas te faire perdre ton temps
Si tu ne mets pas en pratique maintenant, tu risques de ne plus avoir l'occasion plus tard
Regarde mon jeune oiseau s'envoler pour ne plus jamais revenir
Les jeunes grandissent, les rencontres arrivent, vous allez devenir vieux
Les gros chats contrôlent les flux de capitaux
Ces expressions narquoises, on en voit tellement à la télé
C'est un politicien, un professeur, un homme d'affaires, un gangster
Ces connards sont tous des copains en privé
Il y a des menteurs partout sur internet et dans la vie réelle
Ces déchets de surface, on leur dit au revoir

Au revoir, au revoir, tomate, tomate yeah

Qui frappe à ma fenêtre ?
Qui frappe à la fenêtre de mon âme ?

Vide, mon estomac aussi
Moi et Chunyan, on aime dire "fuck" quand on n'a rien à faire
J'ai horreur que vous vous mêliez de tout, je te jure, ta mère est la nounou du peuple
Alors pourquoi tu as frappé le ventre de mon pote à Qingdao Road ?

Vide, mon estomac aussi
Moi et Chunyan, on aime dire "fuck" quand on n'a rien à faire
Quand l'estomac est vide, le cerveau aussi
Comment est-ce possible ? C'est pour ça que Chunyan vend des vêtements vintage sur Instagram