長大十八歲 - Leo王 перевод на немецкий

長大十八歲

孩子恭喜你長大十八歲
你開始可以騎黑斗賣四界亂繞
有人不讀書開始賺錢
開始不再每天都有人壓著你要去上學
是時候 你爸媽應該能夠 let you go
別賴在家裡 從今以後你故事自己決定
很多時候 大家的意見都不同
他們都 說聽他們的話 準沒錯
哈 我說孩子你問問自己
你想要繼續念書 還是要學刺青
台灣大學裡面沒有刺青系
你未來是個刺青大師 幹嘛念經濟
不同的人說 不同的道理
要我聽你的建議 我不如來聽佛經
I′m so lucky I'm on my way
Getting closer to my dream
And i wish you the same

孩子恭喜你長大十八歲
想要靠音樂吃飯 你可能得搬來台北
孩子恭喜你長大十八歲
搬來台北的藉口 就說是要念大學

你會經過幾段感情
很不幸會讓她們傷心
有時候心猿意馬不能自己
要記得事不過三
犯過的錯誤不要一而再又再而再的犯
嗨翻了青春 種甚麼因甚麼果
現在熬夜的 小心以後近視腰酸背痛
但誰又管得了那麼多
捲煙還是一根接著一根的抽
今年出了場車禍
人類是如此的脆弱
不知道我何時會先走
希望我死時手中握的不是老二是麥克風
又不是馬鶴凌 馬上風

孩子恭喜你長大十八歲
想要靠音樂吃飯 你可能得搬來台北
孩子恭喜你長大十八歲
搬來台北的藉口 就說是要念大學

Erwachsen mit Achtzehn

Kind, herzlichen Glückwunsch, du bist achtzehn geworden.
Du kannst jetzt anfangen, mit dem Moped überall herumzufahren.
Manche lernen nicht weiter und fangen an, Geld zu verdienen.
Niemand drängt dich mehr jeden Tag, zur Schule zu gehen.
Es ist Zeit, deine Eltern sollten dich wohl gehen lassen (let you go).
Hock nicht zu Hause rum. Von nun an entscheidest du deine eigene Geschichte.
Oft sind die Meinungen aller unterschiedlich.
Sie alle sagen, hör auf sie, dann machst du nichts falsch.
Ha, ich sage, Kind, frag dich selbst:
Willst du weiterstudieren oder Tätowieren lernen?
An der National Taiwan University gibt es keinen Studiengang für Tätowierkunst.
Wenn deine Zukunft als großer Tätowierkünstler liegt, warum dann Wirtschaft studieren?
Verschiedene Leute erzählen verschiedene Weisheiten.
Bevor ich auf deinen Rat höre, höre ich lieber buddhistische Sutras.
I′m so lucky I'm on my way
Getting closer to my dream
And i wish you the same

Kind, herzlichen Glückwunsch, du bist achtzehn geworden.
Wenn du von Musik leben willst, musst du vielleicht nach Taipeh ziehen.
Kind, herzlichen Glückwunsch, du bist achtzehn geworden.
Die Ausrede, nach Taipeh zu ziehen, ist dann eben, dass du studieren willst.

Du wirst ein paar Beziehungen durchmachen.
Leider wirst du sie verletzen.
Manchmal ist dein Herz rastlos, du kannst dich nicht beherrschen.
Denk dran: Fehler macht man nicht dreimal.
Mach die Fehler, die du gemacht hast, nicht immer und immer wieder.
Feier die Jugend wild. Was man sät, das wird man ernten.
Wer jetzt die Nächte durchmacht, pass auf, dass du später nicht kurzsichtig bist und Rücken- und Kreuzschmerzen hast.
Aber wen kümmert das schon groß?
Die Zigaretten werden trotzdem eine nach der anderen gerollt und geraucht.
Dieses Jahr hatte ich einen Autounfall.
Menschen sind so zerbrechlich.
Ich weiß nicht, wann ich zuerst gehen werde.
Ich hoffe, wenn ich sterbe, halte ich nicht meinen Schwanz, sondern ein Mikrofon in der Hand.
Nicht wie Ma Ho-Ling, der plötzlich beim Sex starb.

Kind, herzlichen Glückwunsch, du bist achtzehn geworden.
Wenn du von Musik leben willst, musst du vielleicht nach Taipeh ziehen.
Kind, herzlichen Glückwunsch, du bist achtzehn geworden.
Die Ausrede, nach Taipeh zu ziehen, ist dann eben, dass du studieren willst.