Текст и перевод песни Leo王 - 長大十八歲

長大十八歲

孩子恭喜你長大十八歲
你開始可以騎黑斗賣四界亂繞
有人不讀書開始賺錢
開始不再每天都有人壓著你要去上學
是時候 你爸媽應該能夠 let you go
別賴在家裡 從今以後你故事自己決定
很多時候 大家的意見都不同
他們都 說聽他們的話 準沒錯
哈 我說孩子你問問自己
你想要繼續念書 還是要學刺青
台灣大學裡面沒有刺青系
你未來是個刺青大師 幹嘛念經濟
不同的人說 不同的道理
要我聽你的建議 我不如來聽佛經
I′m so lucky I'm on my way
Getting closer to my dream
And i wish you the same

孩子恭喜你長大十八歲
想要靠音樂吃飯 你可能得搬來台北
孩子恭喜你長大十八歲
搬來台北的藉口 就說是要念大學

你會經過幾段感情
很不幸會讓她們傷心
有時候心猿意馬不能自己
要記得事不過三
犯過的錯誤不要一而再又再而再的犯
嗨翻了青春 種甚麼因甚麼果
現在熬夜的 小心以後近視腰酸背痛
但誰又管得了那麼多
捲煙還是一根接著一根的抽
今年出了場車禍
人類是如此的脆弱
不知道我何時會先走
希望我死時手中握的不是老二是麥克風
又不是馬鶴凌 馬上風

孩子恭喜你長大十八歲
想要靠音樂吃飯 你可能得搬來台北
孩子恭喜你長大十八歲
搬來台北的藉口 就說是要念大學

Взросление в восемнадцать

Девочка, поздравляю тебя с восемнадцатилетием,
Теперь ты можешь гонять на чёрном скутере куда угодно.
Кто-то бросает учёбу и начинает зарабатывать,
И больше никто не заставляет тебя каждый день ходить в школу.
Пришло время, твои родители должны отпустить тебя.
Не сиди дома, с этого дня ты сама решаешь свою судьбу.
Часто мнения окружающих расходятся,
Они твердят, что нужно слушать их, и тогда всё будет хорошо.
Ха, девочка, я говорю тебе, спроси себя,
Чего ты хочешь: продолжать учиться или стать мастером тату?
В Тайваньском университете нет факультета татуировки,
Если ты хочешь стать тату-мастером, зачем тебе экономика?
Разные люди говорят разные вещи,
Чем слушать их советы, лучше послушаю буддийские сутры.
Мне так повезло, я на своем пути,
Приближаюсь к своей мечте,
И я желаю тебе того же.

Девочка, поздравляю тебя с восемнадцатилетием,
Если хочешь зарабатывать музыкой, тебе, возможно, придется переехать в Тайбэй.
Девочка, поздравляю тебя с восемнадцатилетием,
Скажи, что едешь учиться в университет, это будет хорошим предлогом для переезда в Тайбэй.

У тебя будет несколько романов,
К сожалению, ты разобьешь им сердца.
Иногда ты будешь непостоянна и не сможешь с собой справиться.
Помни, что Бог троицу любит.
Не повторяй одни и те же ошибки снова и снова.
Отрывайся в молодости, но помни - что посеешь, то и пожнешь.
Если сейчас не спишь ночами, потом будешь мучиться от близорукости и болей в спине.
Но кого это волнует?
Сигареты всё равно будут куриться одна за другой.
В этом году я попал в аварию,
Люди так хрупки.
Не знаю, когда я умру,
Надеюсь, что в этот момент я буду держать в руке микрофон, а не свой член.
Это же не Ма Хелин, чтобы умереть от инсульта.

Девочка, поздравляю тебя с восемнадцатилетием,
Если хочешь зарабатывать музыкой, тебе, возможно, придется переехать в Тайбэй.
Девочка, поздравляю тебя с восемнадцатилетием,
Скажи, что едешь учиться в университет, это будет хорошим предлогом для переезда в Тайбэй.