Leo王 - 陪我過假日 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leo王 - 陪我過假日




陪我過假日
Passe le week-end avec moi
Everything is happening to you
Tout ce qui t'arrive
Is god's processing
Est le processus de Dieu
Every difficult moment that you're having
Chaque moment difficile que tu traverses
He's just processing you
Il est juste en train de te transformer
That's all they're doing
C'est tout ce qu'ils font
Everything you are going through is preparing you for
Tout ce que tu traverses te prépare pour
What you asked God for
Ce que tu as demandé à Dieu
Everything that is happening to you it's god processing in you
Tout ce qui t'arrive, c'est Dieu qui te façonne
幹嘛要烙英文
Pourquoi parler anglais ?
夜深人靜
Au cœur de la nuit
(CODE)
(CODE)
這就是聰明絕頂的愛情
C'est l'amour brillant, génial
聰明絕頂的自由放蕩不羈
L'insouciance brillante et géniale
拿著57 那是VARO婉婷 送我的禮物
Avec la 57, c'est le cadeau de VARO Wanting
那是我開始的一個契機
C'est mon point de départ
我把它摔壞 陪妳過假日
Je l'ai cassée, pour passer le week-end avec toi
那一個假日 那不是假的
Ce week-end, ce n'était pas faux
那是不假思索的
C'était irréfléchi
反射 動作
Un réflexe, une action
虎哥問我
Frère Hu m'a demandé
昨天晚上有沒有睡好
Si j'avais bien dormi la nuit dernière
我說 沒有
J'ai dit non
昨天晚上 睡在萬隆
La nuit dernière, j'ai dormi à Wanlong
一個人旁邊睡著
Quelqu'un dormait à côté de moi
狗狗 貓貓
Un chien, un chat
本來叫我寶貝
Elle m'appelait bébé
今天突然叫Leo
Aujourd'hui, elle m'a soudainement appelé Leo
突然改口
Hein ? Elle a soudainement changé d'avis
讓我感覺到臉部神經全部都爆炸
J'ai senti tous mes nerfs faciaux exploser
我說癱瘓
Hein ? J'ai dit paralysé
臉部神經全部不聽使喚
Mes nerfs faciaux ne répondent plus
像是你的左手 的無名指
Comme ton annulaire gauche
我是一個莫名其妙的無名氏
Je suis un illustre inconnu
Leo王的孩子不姓王姓李
L'enfant de Leo Wang ne porte pas le nom de Wang, mais celui de Li
小李子
Petit Li
本無一事 本無一物
À l'origine, il n'y a rien
何處惹塵埃
la poussière s'accroche-t-elle ?
你來告訴我
Dis-le-moi
常常打掃 常常禱告
Hein ? Je nettoie souvent, je prie souvent
常常打掃 對誰禱告
Je nettoie souvent, à qui je prie ?
常常打掃 常常拖地
Je nettoie souvent, je passe souvent la serpillière
把那些塵埃全部都擦去
J'essuie toute la poussière
把污點全部都擦去
J'efface toutes les taches
把所有誤會都解開
Je résous tous les malentendus
把所有內衣都解開
Je dénoue tous les sous-vêtements
沒穿內褲
Pas de culotte, hein ?
沒穿褲子 那是因為還沒有洗好
Pas de pantalon, hein ? C'est parce qu'ils ne sont pas encore lavés
我一直三天兩頭
Je suis toujours entre deux endroits
三地 兩邊跑
Trois endroits, deux côtés
一直跑 一直跑
Je cours, je cours
一直咆哮
Je rugis
一直內心裡面澎湃像是
Mon cœur bouillonne comme
大海在翻攪
La mer qui se déchaîne
翻攪 翻攪
Hey, ça bouillonne, ça bouillonne
那天晚上點了10顆水餃
Ce soir-là, j'ai commandé 10 raviolis
我自己吃了8顆
J'en ai mangé 8 moi-même
另外兩顆分妳朋友
J'en ai donné 2 à tes amis
想要回家 跟妳睡覺
Je voulais rentrer à la maison et dormir avec toi
帶妳回家 回到妳的旁邊
Te ramener à la maison, à tes côtés
回到妳的臂彎
Dans tes bras
我是一隻流浪狗
Je suis un chien errant
金窩 銀窩
Un nid doré, un nid d'argent
還是比不上妳的胳肢窩
Ne valent pas tes aisselles
比較暖和
Plus chaudes
我比較奇怪 fetish
Hum, je suis bizarre, fétiche
我半夜不睡 do your dishes
Je ne dors pas la nuit, je fais ta vaisselle
那不是妳要的 那是我自己
Ce n'est pas ce que tu voulais, c'est moi
獻殷勤啊 陷進那陷阱裡
Je me dévoue, je tombe dans le piège, hein ?
陷進那流裡 黃河入海流
Je tombe dans le fleuve, le fleuve Jaune se jette dans la mer
黃河不是我的家
Le fleuve Jaune n'est pas ma maison
銀河才是我 的歸宿
La Voie lactée est ma destination
成為宇宙裡面一顆亮點
Devenir une étoile brillante dans l'univers
Shout out to Soft Lipa
Shout out to Soft Lipa
杜振熙哈大帝國
Lui, l'empire de Du Zhenxi, le Grand
我們才會相見
C'est grâce à lui qu'on s'est rencontrés
We did it
On l'a fait
Pa-pa-pa pass
Pa-pa-pa passe
You didn't show me your ass
Tu ne m'as pas montré tes fesses
真的沒有 真的沒有
Vraiment pas, vraiment pas
真的沒錯 是真的好吃
C'est vraiment bon
真的沒錯 是真的好濕
C'est vraiment humide
真真假假
Vrai ou faux
舌燦蓮花
Une langue d'argent
Shout out 大支
Shout out à Dwagie
沒那麼大支
Pas si gros que ça
是袂安怎
C'est comment ?
但是不要緊
Mais ce n'est pas grave
那代表 咱膽大心細
Ça veut dire qu'on est audacieux et prudents
我兄弟 書逸
Mon frère, Shu Yi
叫我不要太著急
M'a dit de ne pas être trop pressé
Everything is looking good
Tout a l'air bien
Everything in this right place
Tout est à sa place
Everything 攏是過程
Tout est un processus
I hope so
J'espère
哇矮哩
Wa ai li
我知道 我知道
Je sais, je sais
一切都是過程
Tout est un processus
寶貝我愛妳
Je t'aime, bébé
嗯就是 很難過的過程
Ouais, c'est un processus difficile
很難過 過山洞的火車
Un train difficile qui traverse un tunnel
火車噹啊一丟 噹啊一抖
Le train fait ding dong, ding dong
丟掉全部的家當
J'ai jeté toutes mes affaires
還有家具
Et les meubles
那些都是花錢買來的
Tout ça, je l'ai acheté avec de l'argent
那些都是我花心血 流汗
Tout ça, je l'ai gagné à la sueur de mon front
所換來的 所以
Alors
Hélas
(CODE)
(CODE)





Авторы: Zhi You Wang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.