Текст и перевод песни Leo王 - 靈魂拖拉庫

靈魂拖拉庫

月光下搖擺踏步 搭上靈魂拖拉庫
讓我們脫下衣服 用音符來填飽肚肚
月光下搖擺踏步 搭上靈魂拖拉庫
Oh 司機 司機 請你讓我忘了我的目的地

有天 Brother Brian 問我最近做甚麼
要不要在你的舌頭 上面貼上一張郵票
我怎麼會說不要 都丟掉
把身外之物 都拋下靈魂拖拉庫
在巷弄 感覺卻像是連結全宇宙
不同的人際關係 像是不同的星球

我們都是蝴蝶 哪朵花嗅味相投
用心來彼此了解 重要的不是語言
在陰天 我們在不開燈的房間
讓思緒飛到阿姆斯特丹的咖啡店

月光下搖擺踏步 搭上靈魂拖拉庫
讓我們脫下衣服 用音符來填飽肚肚
月光下搖擺踏步 搭上靈魂拖拉庫
Oh 司機 司機 請你讓我忘了我的目的地

資訊太多 我頭昏腦脹
親愛的 請妳推我一把 當我
又掉進絕望的深谷
我也是會哭哭 每次都被妳 hold 住
看著那音響 boom boom 發出雷鬼和爵士樂
聽 Maceo Parker 吹 Saxophone

搖擺起腳步 數 一二三 一二三 one two
我不太懂嘻哈 你要問BR
90後有沒有誰跟誰有牛肉
音樂之外的事情 我都不太懂
我也不想懂 you know I
搭上靈魂拖拉庫 聽一些有 groove 的音樂 and chill out

月光下搖擺踏步 搭上靈魂拖拉庫
讓我們脫下衣服 用音符來填飽肚肚
月光下搖擺踏步 搭上靈魂拖拉庫
Oh 司機 司機 請你讓我忘了我的目的地

Oh 司機 司機 請你讓我忘了我的目的地

Le chariot à âme

Sous le clair de lune, on se balance et on marche, on prend le chariot à âme
On se déshabille et on se remplit le ventre de notes
Sous le clair de lune, on se balance et on marche, on prend le chariot à âme
Oh chauffeur, chauffeur, fais que j'oublie ma destination

Un jour, Brother Brian m'a demandé ce que je faisais ces derniers temps
Est-ce que tu veux mettre un timbre sur ta langue ?
Comment pourrais-je dire non, j'ai tout jeté
J'ai laissé tout ce qui est superflu et j'ai pris le chariot à âme
Dans les ruelles, on a l'impression de connecter tout l'univers
Les relations interpersonnelles sont comme des planètes différentes

Nous sommes tous des papillons, quelle fleur sent la même chose que nous
Comprends-toi avec ton cœur, ce n'est pas la langue qui compte
Par temps gris, on est dans une pièce sans lumière
Laisse tes pensées s'envoler vers le café d'Amsterdam

Sous le clair de lune, on se balance et on marche, on prend le chariot à âme
On se déshabille et on se remplit le ventre de notes
Sous le clair de lune, on se balance et on marche, on prend le chariot à âme
Oh chauffeur, chauffeur, fais que j'oublie ma destination

Trop d'informations, j'ai la tête qui tourne
Ma chérie, s'il te plaît, pousse-moi quand je
Retombe dans le gouffre du désespoir
Je pleure aussi, à chaque fois, tu me retiens
On regarde les enceintes boom boom, elles diffusent du reggae et du jazz
On écoute Maceo Parker jouer du saxophone

On balance nos pieds, un, deux, trois, un, deux, trois, one two
Je ne comprends pas le hip hop, tu dois demander à BR
Est-ce que les jeunes des années 90 ont des histoires avec d'autres
Je ne comprends rien en dehors de la musique
Je ne veux pas comprendre, tu sais, je
Prends le chariot à âme, écoute de la musique groovy et détends-toi

Sous le clair de lune, on se balance et on marche, on prend le chariot à âme
On se déshabille et on se remplit le ventre de notes
Sous le clair de lune, on se balance et on marche, on prend le chariot à âme
Oh chauffeur, chauffeur, fais que j'oublie ma destination

Oh chauffeur, chauffeur, fais que j'oublie ma destination