Текст и перевод песни Lepa Brena - Beli se beli moj beli biseru

Beli se beli moj beli biseru

Ako sam ikad tebe lagala
Nek mi to bude laz poslednja
Ni ovu suzu, beli biser moj
I to mi uzmi, i daj zeni toj

Ref. 2x
Beli se beli, moj beli biseru
Reci mu reci da sam na umoru

Ako te nisam stvarno volela
Svaka me sreca tri put proklela
I ovu suzu, beli biser moj
I to mi uzmu, i daj zeni toj

Ref. 2x

Ako te moja ljubav bolela
Da Bog da nikad ja ne volela
I ovu suzu, beli biser moj
I to mi uzmu, i daj zeni toj

Ref. 2x

Quand tu seras parti

Si jamais je t'ai menti
Que ce soit mon dernier mensonge
Pas cette larme, ma perle blanche
Prends-la aussi, et donne-la à cette autre femme

Ref. 2x
Pars, pars, ma blanche perle
Dis-lui que je suis à l'agonie

Si je ne t'ai pas vraiment aimé
Que le bonheur me maudisse trois fois
Et cette larme, ma perle blanche
Prends-la aussi, et donne-la à cette autre femme

Ref. 2x

Si mon amour t'a fait souffrir
Que Dieu fasse que je n'aie jamais aimé
Et cette larme, ma perle blanche
Prends-la aussi, et donne-la à cette autre femme

Ref. 2x