Текст и перевод песни Lepa Brena - Beli se beli moj beli biseru

Beli se beli moj beli biseru

Ako sam ikad tebe lagala
Nek mi to bude laz poslednja
Ni ovu suzu, beli biser moj
I to mi uzmi, i daj zeni toj

Ref. 2x
Beli se beli, moj beli biseru
Reci mu reci da sam na umoru

Ako te nisam stvarno volela
Svaka me sreca tri put proklela
I ovu suzu, beli biser moj
I to mi uzmu, i daj zeni toj

Ref. 2x

Ako te moja ljubav bolela
Da Bog da nikad ja ne volela
I ovu suzu, beli biser moj
I to mi uzmu, i daj zeni toj

Ref. 2x

Белеет, белеет мой белый жемчуг

Если я тебя когда-либо обманывала,
Пусть это будет моя последняя ложь.
Даже эту слезу, мой белый жемчуг,
Забери и отдай той женщине.

Припев 2x
Белеет, белеет, мой белый жемчуг,
Скажи ему, скажи, что я умираю.

Если я тебя на самом деле не любила,
Пусть любое счастье меня трижды проклянёт.
И эту слезу, мой белый жемчуг,
Забери и отдай той женщине.

Припев 2x

Если тебя моя любовь ранила,
Дал бы Бог, чтобы я никогда не любила.
И эту слезу, мой белый жемчуг,
Забери и отдай той женщине.

Припев 2x