Текст и перевод песни Lepa Brena - Brisi Me

Brisi Me

Verujem, ljubav je kao tetovaza
Svaka nas obelezi
Ova tvoja je najdraza
Gde si sad ne mislim
Svet je velik prepun cuda
Samo putuj
Ja od tebe ne micem se nikuda
Brisi me
Iz zivota svog
Ko s kaputa sneg kad se skine
Brisi me i sa dlana svog
Kao liniju sudbine
Brisi me
Ko sto s prozora kisne kapi
Dlan lako brise
Brisi me
Pa i ne moras
I tako me nema vise
Verujem, ljubav je za srecu kompas
Ovaj moj je pokvaren
Tugu pokazuje i danas
Al' se srce to jednako
Tvojih poljubaca seca
Pamtim boju neba, kosulju,
Svetla grada, miris drveca

Erase Me

I believe, love is like a tattoo
Each one marks us
This one of yours is the dearest
Where you are now, I don't think
The world is vast and full of wonders
Just travel
I'm not moving anywhere away from you
Erase me
From your life
Like snow from a coat when it's taken off
Erase me from the palm of your hand too
Like a line of destiny
Erase me
Like raindrops from a window
A palm easily erases
Erase me
Well, you don't even have to
I'm gone anyway
I believe, love is a compass for happiness
This one of mine is broken
It shows sadness even today
But my heart still
Thirsts for your kisses
I remember the color of the sky, your shirt
The city lights, the scent of trees