Текст и перевод песни Lepa Brena - Dva Dana

Dva Dana

Hej kada mi na pamet padnu
Njegova crna oka dva
Zaboravim dal je ponoc
Ili sunce sja
Zaboravim dal je ponoc
Ili sunce sja

Dva dana ne mogu
Da ga ne vidim
Ako umrem ove noci
Umrecu za njim

Dva dana ne mogu
Da ga ne vidim
Ako umrem ove noci
Umrecu za njim

Hej kada mi pozeli dusa
Uz njega da se budim ja
Tad mi ceznja srce slama
Razum uzima
Tad mi ceznja srce slama
Razum uzima

Dva dana ne mogu
Da ga ne vidim
Ako umrem ove noci
Umrecu za njim

Dva dana ne mogu
Da ga ne vidim
Ako umrem ove noci
Umrecu za njim

Hej kada se samo setim
Kol'ko se dugo meni ne javlja
Zora mi je kao mora
Dan ko godina
Zora mi je kao mora
Dan ko godina

Dva dana ne mogu
Da ga ne vidim
Ako umrem ove noci
Umrecu za njim

Dva dana ne mogu
Da ga ne vidim
Ako umrem ove noci
Umrecu za njim

Deux Jours

Hé, quand je pense
À tes yeux noirs
J'oublie s'il est minuit
Ou si le soleil brille
J'oublie s'il est minuit
Ou si le soleil brille

Deux jours je ne peux pas
Ne pas te voir
Si je meurs cette nuit
Je mourrai pour toi

Deux jours je ne peux pas
Ne pas te voir
Si je meurs cette nuit
Je mourrai pour toi

Hé, quand mon âme le désire
Se réveiller à tes côtés
Alors le désir brise mon cœur
La raison s'empare de moi
Alors le désir brise mon cœur
La raison s'empare de moi

Deux jours je ne peux pas
Ne pas te voir
Si je meurs cette nuit
Je mourrai pour toi

Deux jours je ne peux pas
Ne pas te voir
Si je meurs cette nuit
Je mourrai pour toi

Hé, quand je me souviens seulement
Combien de temps tu ne me contactes pas
L'aube est comme la mer pour moi
Le jour est comme une année
L'aube est comme la mer pour moi
Le jour est comme une année

Deux jours je ne peux pas
Ne pas te voir
Si je meurs cette nuit
Je mourrai pour toi

Deux jours je ne peux pas
Ne pas te voir
Si je meurs cette nuit
Je mourrai pour toi