Текст и перевод песни Lepa Brena - Gde si ti

Gde si ti

Hladno vreme ljubavi,
Preti da nas rastavi,
Dobro mi nam dosli,
Oni dani prosli

Nisi kao ranije, sta ti je,
Sta ti je, sta ti je,
Hlade se simpatije,
Sta ti je, sta ti je

Vracam film unazad,
Pustim suzu ponekad,
U toj suzi pise, nisi isti vise,
U toj suzi pise, isti nisi vise

Sta je s tobom govori,
Svoje srce otvori,
Ne smes nista kriti
Moras iskren biti,
Ne smes nista kriti,
Iskren moras biti!

Where are you?

Cold weather of love,
Threatens to tear us apart.
Welcome to us,
Those past days.

You're not like before, what's the matter with you,
What's the matter with you, what's the matter with you,
Sympathies are cooling,
What's the matter with you, what's the matter with you.

I rewind the movie,
I shed a tear sometimes,
In that tear is written, you're not the same anymore,
In that tear is written, you're not the same anymore.

What is it with you, speak up,
Open your heart,
You must not hide anything,
You must be honest,
You must not hide anything,
You must be honest!