Текст и перевод песни Lepa Brena - Gde si ti

Gde si ti

Где ты

Hladno vreme ljubavi,

Холодное время любви,

Preti da nas rastavi,

Грозит нас разлучить,

Dobro mi nam dosli,

Как некстати пришли,

Oni dani prosli

Те дни прошли.

Nisi kao ranije, sta ti je,

Ты не такой, как раньше, что с тобой,

Sta ti je, sta ti je,

Что с тобой, что с тобой?

Hlade se simpatije,

Остывают чувства,

Sta ti je, sta ti je

Что с тобой, что с тобой?

Vracam film unazad,

Прокручиваю пленку назад,

Pustim suzu ponekad,

Иногда слезу роняю,

U toj suzi pise, nisi isti vise,

В этой слезе написано, ты уже не тот,

U toj suzi pise, isti nisi vise

В этой слезе написано, ты уже не тот.

Sta je s tobom govori,

Что с тобой, скажи,

Svoje srce otvori,

Свое сердце открой,

Ne smes nista kriti

Не смей ничего скрывать,

Moras iskren biti,

Должен честен быть,

Ne smes nista kriti,

Не смей ничего скрывать,

Iskren moras biti!

Должен честен быть!

Оцените перевод

Авторы: Perica Zdravkovic, Rr

Альбом

The Best Of Lepa Brena

дата релиза

29-12-2003

1 Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam

Еще альбомы