Текст и перевод песни Lepa Brena - Golube

Golube

Golube

Nisi mi suđen to znam
Večno ćeš biti moj san
Život me ranio, život me kaznio
Sve mi zabranio
Život me ranio, život me kaznio
Sve mi zabranio

Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube
Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube

Nisi mi suđen to znam
Tužan je svaki moj dan
Jednom sam planula
Sreća me zanela pa me obmanula
Jednom sam planula
Sreća me zanela pa me obmanula

Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube
Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube

Dove

Dove

I know I'm not destined for you
You'll always be my dream
Life has scarred me, life has punished me
It has forbidden me from everything
Life has scarred me, life has punished me
It has forbidden me from everything

I love someone else because I can't have you
My heart is crying, I love you more and more
And as I confess my love to him
In my soul, I remain yours, my dove
I love someone else because I can't have you
My heart is crying, I love you more and more
And as I confess my love to him
In my soul, I remain yours, my dove

I know I'm not destined for you
Every day is sad
Once I burned
Happiness embraced me and then it deceived me
Once I burned
Happiness embraced me and then it deceived me

I love someone else because I can't have you
My heart is crying, I love you more and more
And as I confess my love to him
In my soul, I remain yours, my dove
I love someone else because I can't have you
My heart is crying, I love you more and more
And as I confess my love to him
In my soul, I remain yours, my dove