Текст и перевод песни Lepa Brena - Hajde da se volimo

Hajde da se volimo

Šta ti radi rodbina?
(Rodbina je zaspala)
Tako rano zaspala?
(Napila se, napilak

A zašto se napila?
(Celu noć je slavila)
Celo bure popila
Načisto se opila

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Hajde da se volimo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Celu noć da pevamo

Hajde, hajde, sviraj gajde

Šta ti rade komsije?
(Komšije su delije)
A gde su te delije?
(Tamo gde se lumpuje)
Gde li se to lumpuje?
(Svuda širom čaršije)
Bekrija do bekrije
Niko ništa ne čuje

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Hajde da se volimo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Celu noć da pevamo

Šta ti radi rodbina?
(Rodbina je zaspala)
Tako rano zaspala?
(Napila se, napila)
A zašto se napila?
(Celu noć je slavila)
Celo bure popila
Načisto se opila

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Hajde da se volimo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Celu noć da pevamo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Hajde da se volimo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Celu noć da pevamo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Hajde da se volimo

To, to, to je to
Hajmo svi da igramo
To, to, to je to
Celu noć da pevamo

To, to, to je to!

Viens, aimons-nous

Que fait ta famille ?
(Ma famille dort)
Elle s'est endormie si tôt ?
(Elle s'est saoulée, elle s'est saoulée)

Et pourquoi s'est-elle saoulée ?
(Elle a fait la fête toute la nuit)
Elle a bu tout le vin
Elle s'est complètement saoulée

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Viens, aimons-nous

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Chantons toute la nuit

Allez, allez, joue de la cornemuse

Que font tes voisins ?
(Mes voisins sont des voyous)
Et où sont ces voyous ?
(Là où on fait la fête)
Où est-ce qu'on fait la fête ?
(Partout dans le quartier)
De Bekrija à Bekrija
Personne n'entend rien

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Viens, aimons-nous

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Chantons toute la nuit

Que fait ta famille ?
(Ma famille dort)
Elle s'est endormie si tôt ?
(Elle s'est saoulée, elle s'est saoulée)
Et pourquoi s'est-elle saoulée ?
(Elle a fait la fête toute la nuit)
Elle a bu tout le vin
Elle s'est complètement saoulée

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Viens, aimons-nous

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Chantons toute la nuit

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Viens, aimons-nous

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Chantons toute la nuit

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Viens, aimons-nous

C'est ça, c'est ça
Allons tous danser
C'est ça, c'est ça
Chantons toute la nuit

C'est ça, c'est ça !