Текст и перевод песни Lepa Brena - Hej Seki Seki

Hej Seki Seki

Dodje jednom sa istoka
Bogat šeik crna oka
Kad me vide on zastade, pa mu nešto na um pade
Kad me vide on zastade, pa mu nešto na um pade

Odakle si lepotice pokloni mi belo lice
Ubrzaj mi srcu ritam kol'ko košta ja ne pitam
Ubrzaj mi srcu ritam kol'ko košta ja ne pitam

Hej Šeki, Šeki tako ti alaha!
Dovešću te Šeki do prosjačkog štapa
Hej Šeki, Šeki tako ti alaha!
Dovešću te Šeki do prosjačkog štapa

Šeik silno blago nudi hoće za mnom da poludi
I veliku kesu dreši da probleme moje reši
I veliku kesu dreši da probleme moje reši

Kunem se u svoga brata, dajem tol'ko crnog zlata
I sve svoje beduine da me pusta želja mine
I sve svoje beduine da me pusta želja mine

Hej Šeki, Šeki tako ti alaha!
Dovešću te Šeki do prosjačkog štapa
Hej Šeki, Šeki tako ti alaha!
Dovešću te Šeki do prosjačkog štapa

Šeik ne zna želje moje ne zna kako stvari stoje
I da celi Kuvajt ima, ost'o bi u dugovima
I da celi Kuvajt ima, ost'o bi u dugovima

Kunem se u svoga brata nemam tol'ko crnog zlata
Velike su želje tvoje i za ludo srce moje
Velike su želje tvoje i za ludo srce moje

Hej Šeki, Šeki tako ti alaha!
Dovešću te Šeki do prosjačkog štapa
Hej Šeki, Šeki tako ti alaha!
Dovešću te Šeki do prosjačkog štapa

Dovešću te Šeki
Do prosjačkog štapa

Hey Sheiki Sheiki

Once from the east there came
A wealthy sheik with black eyes
When he saw me, he stopped, and something came to his mind
When he saw me, he stopped, and something came to his mind

Where are you from, beauty? Give me your beautiful face
Make my heart beat faster, I don't care how much it costs
Make my heart beat faster, I don't care how much it costs

Hey Sheiki, Sheiki, I swear by Allah!
I will take you, Sheiki, to the beggar's staff
Hey Sheiki, Sheiki, I swear by Allah!
I will take you, Sheiki, to the beggar's staff

The sheikh offers great wealth, he wants to make me crazy
And he unzips a big bag to solve my problems
And he unzips a big bag to solve my problems

I swear by my brother, I will give you so much black gold
And all my Bedouins to make my empty desire go away
And all my Bedouins to make my empty desire go away

Hey Sheiki, Sheiki, I swear by Allah!
I will take you, Sheiki, to the beggar's staff
Hey Sheiki, Sheiki, I swear by Allah!
I will take you, Sheiki, to the beggar's staff

The sheik does not know my desires, he does not know how things stand
And if he had the whole of Kuwait, he would still be in debt
And if he had the whole of Kuwait, he would still be in debt

I swear by my brother, I don't have that much black gold
Your desires are great and they are driving my heart crazy
Your desires are great and they are driving my heart crazy

Hey Sheiki, Sheiki, I swear by Allah!
I will take you, Sheiki, to the beggar's staff
Hey Sheiki, Sheiki, I swear by Allah!
I will take you, Sheiki, to the beggar's staff

I will take you Sheiki
To the beggar's staff