Текст и перевод песни Lepa Brena - Ja pripadam samo tebi

Ja pripadam samo tebi

Da mi zlato suvo nude da mi sunce sestra bude nikog sreco htela nebi ja pripadam uvek tebi nikog sreco htela nebi ja pripadam uvek tebi.
Da me slavuj zorom budi da mi srebrom kite grudi nikog sreco htela nebi ja pirpadam uvek tebi nikog sreco htela nebi ja pripadam uvek tebi.
Da mi daju rajske ruze da mi celo carstvo pruze nikog sreco htela nebi ja pripadam uvek tebi nikog sreco htela nebi ja pripadam uvek tebi ja pripadam uvek tebi...

Je t'appartiens à jamais

Même si on me proposait de l'or pur et que le soleil devienne ma sœur, je ne voudrais personne d'autre, je t'appartiens à jamais, je ne voudrais personne d'autre, je t'appartiens à jamais.
Même si le rossignol me réveillait à l'aube et qu'on me couvre de bijoux d'argent, je ne voudrais personne d'autre, je t'appartiens à jamais, je ne voudrais personne d'autre, je t'appartiens à jamais.
Même si on me donnait des roses du paradis et qu'on me proposait un royaume entier, je ne voudrais personne d'autre, je t'appartiens à jamais, je ne voudrais personne d'autre, je t'appartiens à jamais, je t'appartiens à jamais.