Текст и перевод песни Lepa Brena - Jedan dan zivota

Jedan dan zivota

Volim te, volim više od svega
Od sjajnog sunca, od plavog neba
Volim tvoj osmjeh i noge bose
I oči tvoje prepune rose
Jedan dan života da ostane meni
I njega bih, dušo, poklonio tebi
A kad srce stane na njemu nek piše
žalim što se nismo voljeli još više
Jedan dan života da ostane meni
I njega bih, dušo, poklonio tebi
A kad srce stane na njemu nek piše
žalim što se nismo voljeli još više
Lažu da burne provodim noći
Da ljubim neke toplije oči
Ne znaju ljudi kol ko te volim
Da svaku tvoju ranu prebolim
Jedan dan života da ostane meni
I njega bih, dušo, poklonio tebi
A kad srce stane na njemu nek piše
žalim što se nismo voljeli još više
Jedan dan života da ostane meni
I njega bih, dušo, poklonio tebi
A kad srce stane na njemu nek piše
žalim što se nismo voljeli još više
Poklanjam tebi sve svoje pjesme
Niko te tako voljeti ne sme
Rođena ti si da budeš moja
Voljena ženo, sudbino moja
Rođen ja sam da tebe gledam
Za suho zlato drugom te ne dam
Jedan dan života da ostane meni
I njega bih, dušo, poklonio tebi
A kad srce stane na njemu nek piše
žalim što se nismo voljeli još više
Jedan dan života da ostane meni
I njega bih, dušo, poklonio tebi
A kad srce stane na njemu nek piše
žalim što se nismo voljeli još više

A Day of Life

I love you, I love more than everything
From the shining sun, from the blue sky
I love your smile and barefoot legs
And your eyes are full of dew
One day of life to stay with me
And I would, my soul, give it to you
And when the heart stops, on it let it say
I regret that we did not love each other even more
One day of life to stay with me
And I would, my soul, give it to you
And when the heart stops, on it let it say
I regret that we did not love each other even more
They lie that I spend stormy nights
That I kiss some warmer eyes
People don't know how much I love you
That I will get over every wound of yours
One day of life to stay with me
And I would, my soul, give it to you
And when the heart stops, on it let it say
I regret that we did not love each other even more
One day of life to stay with me
And I would, my soul, give it to you
And when the heart stops, on it let it say
I regret that we did not love each other even more
I give you all my songs
Nobody should love you so much
You were born to be mine
My beloved woman, my destiny
I was born to look at you
For dry gold I will not give you to another
One day of life to stay with me
And I would, my soul, give it to you
And when the heart stops, on it let it say
I regret that we did not love each other even more
One day of life to stay with me
And I would, my soul, give it to you
And when the heart stops, on it let it say
I regret that we did not love each other even more