Текст и перевод песни Lepa Brena - Još sam živa

Još sam živa

Da l' znaš, prošlo je toliko vremena
I dalje sam tvoja
Al' ja znam
Jer srce, kuca bez prestanka
Nimalo svoja
Sad stojim pred tvojim vratima
Ti kažeš da nemaš vremena
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Jer ću dalje sama
Grizni mi usne što prije
Nek tijelo osjeti sve
Ko prvog dana
Pa da znam da živa sam
Živa sam
Ko zna da l' si me ikad i volio
Ko stranca me gledaš
Taj dan moje si svijetlo ugasio
Sad sunca nema
Sad stojim pred tvojim vratima
Ti kažeš da nemaš vremena
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Jer ću dalje sama
Grizi mi usne što prije
Nek tijelo osjeti sve
Ko prvog dana
Pa da znam da živa sam
Živa sam
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Jer ću dalje sama
Grizi mi usne što prije
Nek tijelo osjeti sve
Ko prvog dana
Pa da znam da živa sam
Živa sam x2

I'm Still Alive

Do you know, it's been so long
And I'm still yours
But I know
Because my heart beats without end
Not mine at all
Now I'm standing at your door
You say you don't have time
At least look at me for a moment
Lie to me that you're not hers
Because I'll go on alone
Bite my lips as soon as possible
Let my body feel everything
Like the first day
So that I know I'm alive
I'm alive
Who knows if you ever loved me
You look at me like a stranger
That day you extinguished my light
Now there is no sun
Now I'm standing at your door
You say you don't have time
At least look at me for a moment
Lie to me that you're not hers
Because I'll go on alone
Bite my lips as soon as possible
Let my body feel everything
Like the first day
So that I know I'm alive
I'm alive
At least look at me for a moment
Lie to me that you're not hers
At least look at me for a moment
Lie to me that you're not hers
Because I'll go on alone
Bite my lips as soon as possible
Let my body feel everything
Like the first day
So that I know I'm alive
I'm alive x2