Текст и перевод песни Lepa Brena - Još sam živa

Još sam živa

Da l' znaš, prošlo je toliko vremena
I dalje sam tvoja
Al' ja znam
Jer srce, kuca bez prestanka
Nimalo svoja
Sad stojim pred tvojim vratima
Ti kažeš da nemaš vremena
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Jer ću dalje sama
Grizni mi usne što prije
Nek tijelo osjeti sve
Ko prvog dana
Pa da znam da živa sam
Živa sam
Ko zna da l' si me ikad i volio
Ko stranca me gledaš
Taj dan moje si svijetlo ugasio
Sad sunca nema
Sad stojim pred tvojim vratima
Ti kažeš da nemaš vremena
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Jer ću dalje sama
Grizi mi usne što prije
Nek tijelo osjeti sve
Ko prvog dana
Pa da znam da živa sam
Živa sam
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Pogledaj me bar na tren
Slaži me da nisi njen
Jer ću dalje sama
Grizi mi usne što prije
Nek tijelo osjeti sve
Ko prvog dana
Pa da znam da živa sam
Živa sam x2

Я всё ещё жива

Знаешь ли, прошло так много времени,
И я всё ещё твоя.
Но я знаю,
Ведь сердце бьется без остановки,
Совсем не моё.
Сейчас стою перед твоей дверью,
Ты говоришь, что нет времени.
Взгляни на меня хоть на мгновение,
Солги мне, что ты не с ней.
Ведь я пойду дальше одна.
Укуси мои губы скорее,
Пусть тело почувствует всё,
Как в первый день.
Чтобы я знала, что жива.
Жива.
Кто знает, любил ли ты меня когда-нибудь,
Смотришь на меня как на чужую.
В тот день ты погасил мой свет,
Теперь нет солнца.
Сейчас стою перед твоей дверью,
Ты говоришь, что нет времени.
Взгляни на меня хоть на мгновение,
Солги мне, что ты не с ней.
Ведь я пойду дальше одна.
Укуси мои губы скорее,
Пусть тело почувствует всё,
Как в первый день.
Чтобы я знала, что жива.
Жива.
Взгляни на меня хоть на мгновение,
Солги мне, что ты не с ней.
Взгляни на меня хоть на мгновение,
Солги мне, что ты не с ней.
Ведь я пойду дальше одна.
Укуси мои губы скорее,
Пусть тело почувствует всё,
Как в первый день.
Чтобы я знала, что жива.
Жива x2.