Još sam živa - Lepa Brenaперевод на русский
Da
l'
znaš,
prošlo
je
toliko
vremena
Знаешь
ли,
прошло
так
много
времени,
I
dalje
sam
tvoja
И
я
всё
ещё
твоя.
Al'
ja
znam
Но
я
знаю,
Jer
srce,
kuca
bez
prestanka
Ведь
сердце
бьется
без
остановки,
Nimalo
svoja
Совсем
не
моё.
Sad
stojim
pred
tvojim
vratima
Сейчас
стою
перед
твоей
дверью,
Ti
kažeš
da
nemaš
vremena
Ты
говоришь,
что
нет
времени.
Pogledaj
me
bar
na
tren
Взгляни
на
меня
хоть
на
мгновение,
Slaži
me
da
nisi
njen
Солги
мне,
что
ты
не
с
ней.
Jer
ću
dalje
sama
Ведь
я
пойду
дальше
одна.
Grizni
mi
usne
što
prije
Укуси
мои
губы
скорее,
Nek
tijelo
osjeti
sve
Пусть
тело
почувствует
всё,
Ko
prvog
dana
Как
в
первый
день.
Pa
da
znam
da
živa
sam
Чтобы
я
знала,
что
жива.
Živa
sam
Жива.
Ko
zna
da
l'
si
me
ikad
i
volio
Кто
знает,
любил
ли
ты
меня
когда-нибудь,
Ko
stranca
me
gledaš
Смотришь
на
меня
как
на
чужую.
Taj
dan
moje
si
svijetlo
ugasio
В
тот
день
ты
погасил
мой
свет,
Sad
sunca
nema
Теперь
нет
солнца.
Sad
stojim
pred
tvojim
vratima
Сейчас
стою
перед
твоей
дверью,
Ti
kažeš
da
nemaš
vremena
Ты
говоришь,
что
нет
времени.
Pogledaj
me
bar
na
tren
Взгляни
на
меня
хоть
на
мгновение,
Slaži
me
da
nisi
njen
Солги
мне,
что
ты
не
с
ней.
Jer
ću
dalje
sama
Ведь
я
пойду
дальше
одна.
Grizi
mi
usne
što
prije
Укуси
мои
губы
скорее,
Nek
tijelo
osjeti
sve
Пусть
тело
почувствует
всё,
Ko
prvog
dana
Как
в
первый
день.
Pa
da
znam
da
živa
sam
Чтобы
я
знала,
что
жива.
Živa
sam
Жива.
Pogledaj
me
bar
na
tren
Взгляни
на
меня
хоть
на
мгновение,
Slaži
me
da
nisi
njen
Солги
мне,
что
ты
не
с
ней.
Pogledaj
me
bar
na
tren
Взгляни
на
меня
хоть
на
мгновение,
Slaži
me
da
nisi
njen
Солги
мне,
что
ты
не
с
ней.
Jer
ću
dalje
sama
Ведь
я
пойду
дальше
одна.
Grizi
mi
usne
što
prije
Укуси
мои
губы
скорее,
Nek
tijelo
osjeti
sve
Пусть
тело
почувствует
всё,
Ko
prvog
dana
Как
в
первый
день.
Pa
da
znam
da
živa
sam
Чтобы
я
знала,
что
жива.
Živa
sam
x2
Жива
x2.
Оцените перевод
1
Metak sa posvetom
2 Kuca Lazi
3 Jedan dan zivota
4 Duge Noge
5 Udri Mujo
6 Sledeci
7 Cik Pogodi, vers. 2
8 Valja se
9 Beli se beli moj beli biseru
10 Zrno tuge
11 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
12 Evo Zima Ce, vers. 2
13 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
14 Gde Si Ti, vers. 2
15 Pomracenje Sunca, vers. 2
16 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
17 I Da Odem Iza Ledja Bogu
18 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
19 Cetiri Godine, vers. 2
20 Globe, vers. 2
21 Gde si ti
22 Dama iz Londona
23 Miki mićo
24 Janos
25 Hej Seki Seki
26 Obraše Se Vinogradi
27 Pariski Lokal
28 Stakleno zvono
29 On ne voli me
30 Nad izvorom vrba se nadnela
31 Cacak
32 Srdo moja ne srdi se na me'
33 Robinja
34 Biseru beli
35 Takve I Bog Cuva
36 Pomračenje sunca
37 Kolovodja
38 Dva Dana
39 Četiri godine
40 Bato bato
41 Još sam živa
42 Brisi Me
43 Golube
44 Biber
45 Mace Moje
46 Poželi sreću drugima
47 Zasto
48 Sanjam
49 Mile Voli Disko
50 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
51 Lepa brena
52 Čik pogodi
53 Ja pripadam samo tebi
54 Udji Slobodno
55 Okreces mi ledja
56 Kralj
57 Grad
58 Dva Asa
59 Ti ne znaš
60 Sta je bilo, bilo je
61 Kad zaskripi kapija
62 Simbil cvece
63 Ciganine ti sto sviras
64 Ej, kad sam sinoc
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
2 Kuca Lazi
3 Jedan dan zivota
4 Duge Noge
5 Udri Mujo
6 Sledeci
7 Cik Pogodi, vers. 2
8 Valja se
9 Beli se beli moj beli biseru
10 Zrno tuge
11 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
12 Evo Zima Ce, vers. 2
13 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
14 Gde Si Ti, vers. 2
15 Pomracenje Sunca, vers. 2
16 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
17 I Da Odem Iza Ledja Bogu
18 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
19 Cetiri Godine, vers. 2
20 Globe, vers. 2
21 Gde si ti
22 Dama iz Londona
23 Miki mićo
24 Janos
25 Hej Seki Seki
26 Obraše Se Vinogradi
27 Pariski Lokal
28 Stakleno zvono
29 On ne voli me
30 Nad izvorom vrba se nadnela
31 Cacak
32 Srdo moja ne srdi se na me'
33 Robinja
34 Biseru beli
35 Takve I Bog Cuva
36 Pomračenje sunca
37 Kolovodja
38 Dva Dana
39 Četiri godine
40 Bato bato
41 Još sam živa
42 Brisi Me
43 Golube
44 Biber
45 Mace Moje
46 Poželi sreću drugima
47 Zasto
48 Sanjam
49 Mile Voli Disko
50 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
51 Lepa brena
52 Čik pogodi
53 Ja pripadam samo tebi
54 Udji Slobodno
55 Okreces mi ledja
56 Kralj
57 Grad
58 Dva Asa
59 Ti ne znaš
60 Sta je bilo, bilo je
61 Kad zaskripi kapija
62 Simbil cvece
63 Ciganine ti sto sviras
64 Ej, kad sam sinoc
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.