Текст и перевод песни Lepa Brena - Jutros mi je ruza procvetala

Jutros mi je ruza procvetala

Jutros mi je ruža procvjetala,
Ružu gledam pa sam zaplakala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
Svojom sam te suzom zalivala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
Svojom sam te suzom zalivala.
Kol′ko sam te puta poljubila
Još pupoljak mladi dok si bila,
Ispijala rosu s tvojih grana
Mesto usne mojega dragana.
Ispijala rosu s tvojih grana
Mesto usne mojega dragana.
Moj je dragi otiš'o davno,
Ja ga čekam još godinu ravno.
Ružu gledam na te mislim dragi,
Na te usne, na tvoj pogled blagi.
Ružu gledam na te mislim dragi,
Na te usne, na tvoj pogled blagi.

My Rose Blossomed This Morning

My rose bloomed this morning,
I looked at the rose and started to cry.
My rose, I gave you my youth,
I watered you with my tears.
My rose, I gave you my youth,
I watered you with my tears.
How many times have I kissed you,
When you were still a young bud,
I drank the dew from your branches
Instead of my lover's lips.
I drank the dew from your branches
Instead of my lover's lips.
My lover left long ago,
I've been waiting for him for a year now.
I look at the rose and think of you, my love,
Of your lips, of your gentle gaze.
I look at the rose and think of you, my love,
Of your lips, of your gentle gaze.