Текст и перевод песни Lepa Brena - Kuca Lazi

Kuca Lazi

Da li spreman si sad da napustiš sve
Da se odrekneš svih samo zbog nje
Da te izjeda greh, da te prezire svet
I da kajanje tvoj isprati let

Ne važi se, ne važi se što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

Šta je bilo tu, jedino ti to znaš
U oči ne smeš ni da je pogledaš
Jednom desilo se, ne ponovilo se
Kažeš nevažno i ne sećaš se

Ne važi se, ne važi se što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

(U ovoj kući laži)

Ne važi se, ne važi se što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

Ne važi se, (ne važi se) što tvoje reči bole
Što više me ne ljubiš, i zato maske dole
Što samu me ostavljaš u ovoj kući laži
Ne važi se što volim te, al' to sa njom, e, to se važi

Дом лжи

Готов ли ты сейчас всё покинуть?
Отречься от всего лишь ради неё?
Чтобы тебя съедал грех, чтобы мир тебя презирал
И чтобы раскаяние твой полёт сопровождало?

Не считается, не считается, что твои слова ранят,
Что ты меня больше не целуешь, и поэтому маски долой.
Что ты оставляешь меня одну в этом доме лжи.
Не считается, что я люблю тебя, но то, что с ней, вот это считается.

Что было там, только ты знаешь.
В глаза мне ты даже не смеешь посмотреть.
Однажды случилось, не повторилось.
Говоришь, неважно, и не помнишь.

Не считается, не считается, что твои слова ранят,
Что ты меня больше не целуешь, и поэтому маски долой.
Что ты оставляешь меня одну в этом доме лжи.
Не считается, что я люблю тебя, но то, что с ней, вот это считается.

(В этом доме лжи)

Не считается, не считается, что твои слова ранят,
Что ты меня больше не целуешь, и поэтому маски долой.
Что ты оставляешь меня одну в этом доме лжи.
Не считается, что я люблю тебя, но то, что с ней, вот это считается.

Не считается, (не считается) что твои слова ранят,
Что ты меня больше не целуешь, и поэтому маски долой.
Что ты оставляешь меня одну в этом доме лжи.
Не считается, что я люблю тебя, но то, что с ней, вот это считается.