Текст и перевод песни Lepa Brena - Ljubav Nova

Ljubav Nova

Ti opet okreces mi ledja,
Ko izdajnik sto ljubav vredja,
Ja krijem suze kao dama,
Placem tajno i pijem sama
Odjednom kad se tuga desi,
Ti vise nisi to sto jesi,
Sve krene zlo i naopako,
Ni rec oprosti ne ide lako.
Svejedno koji je dan,
Kad ljubav napusti stan,
Jer sve sto treba ti,
Da srce ozdravi
Ja zaledila sam glas,
Da budem samo tvoja,
Ja zaledila sam nas,
Da krenem sve iznovat
Sve smo jedno drugom rekli
I vise nema snova,
Al' zove me, zove,
Ljubav nova...
Ja zaledila sam glas,
Da budem samo tvoja,
Ja zaledila sam nas,
Da krenem sve iznova.
Ja zaledila sam glas,
Da budem samo tvoja,
Ja zaledila sam nas,
Da krenem sve iznova.

New Love

You turn your back on me again,
Like a traitor who betrays a hundred loves,
I hide my tears like a lady,
I cry secretly and drink alone.
Suddenly, when sadness comes,
You are no longer what you were,
Everything goes wrong and upside down,
Even the word "sorry" is hard to say.
No matter what day it is,
When love leaves home,
For all you need,
To heal your heart
I froze my voice,
To be only yours,
I froze us both,
To start over.
We said everything to each other,
And there are no more dreams,
But it calls me, it calls,
A new love...
I froze my voice,
To be only yours,
I froze us both,
To start over.
I froze my voice,
To be only yours,
I froze us both,
To start over.