Ljubim Te Ja - Lepa Brena перевод на французский

Ljubim Te Ja

Da su mi tvoje usne
Da nocas blaze moju tugu
Da su mi tvoje ruke
Da nocas uhvatimo dugu
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Od vina boli glava
Od zelje ruke drhte
Suludo sve se vrti
Samo je ljubav prava
Jaca od zaborava
Jaca i od smrti
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Kada bi samo znao
Kol'ko je suza moja pekla
Najlepsa reka zelja
K' tvome srcu bi potekla
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Od vina boli glava
Od zelje ruke drhte
Suludo sve se vrti
Samo je ljubav prava
Jaca od zaborava
Jaca i od smrti
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Ako bi neko nekad suncu
Ukrao sjaj sa neba
Tvoje bi oci bile jedino
Svetlo sto mi treba
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja
Od vina boli glava
Od zelje ruke drhte
Suludo sve se vrti
Samo je ljubav prava
Jaca od zaborava
Jaca i od smrti
'Ej, nek' se zna
Ljubim te ja

Je t'aime

Si tes lèvres étaient miennes
Pour qu'elles embrassent ma peine ce soir
Si tes mains étaient miennes
Pour qu'elles comblent mes envies ce soir
Hé, que chacun le sache
Je t'aime
Le vin me fait mal à la tête
Le désir me fait trembler les mains
Tout se met à tourner bêtement
Seul l'amour est vrai
Plus fort que l'oubli
Plus fort que la mort
Hé, que chacun le sache
Je t'aime
Si seulement tu savais
Combien mes larmes ont brûlé
La plus belle rivière de désirs
Coulerait vers ton cœur
Hé, que chacun le sache
Je t'aime
Le vin me fait mal à la tête
Le désir me fait trembler les mains
Tout se met à tourner bêtement
Seul l'amour est vrai
Plus fort que l'oubli
Plus fort que la mort
Hé, que chacun le sache
Je t'aime
Si un jour quelqu'un osait
Voler au soleil son éclat dans le ciel
Tes yeux seraient la seule
Lumière dont j'ai besoin
Hé, que chacun le sache
Je t'aime
Le vin me fait mal à la tête
Le désir me fait trembler les mains
Tout se met à tourner bêtement
Seul l'amour est vrai
Plus fort que l'oubli
Plus fort que la mort
Hé, que chacun le sache
Je t'aime