Текст и перевод песни Lepa Brena - Mace Moje

Mace Moje

Mače moje ti si mrak. Tvoj je snažan, tvoj je jak, tvoj je dodir spas u noćima.

Mače moje ti si Bog. Ne znam šta bi ja bez tvog, bez tvog osmeha u očima.
Evo ponoć već je tu. Čuje se harmonika. Tužno gledam u noć i molim te, posteljinu spremam dođi mi što pre.

Mače moje moj si kroj. Volim, volim, volim tvoj, nek' tvoj pogled
Bude noćas moj.
Mače moje moj si par. Volim, volim onu stvar, što tvom licu daje slatku čar.
Evo ponoć već je tu, a u gaju peva kos. Tužno gledam u noć i molim te, posteljinu spremam dođi mi što pre.

Hajde vrata razvali, dođi pa me zapali, biće mi toplo oko struka, ma stavi me na sto slatkih muka.
Hajde vrata razvali, dođi pa me zapali, biće mi toplo oko struka, ma stavi me na sto slatkih muka.

Mače moje ti si mrak. Tvoj je snažan, tvoj je jak, tvoj je dodir spas u noćima.

Mače moje ti si Bog. Ne znam šta bi ja bez tvog, bez tvog osmeha u očima.
Evo ponoć već je tu, čuje se harmonika. Tužno gledam u noć i molim te, posteljinu spremam, dođi mi što pre.
Hajde vrata razvali, dođi pa me zapali, biće mi toplo oko struka,
Ma stavi me na sto slatkih muka.
Hajde vrata razvali, dođi pa me zapali, biće mi toplo oko struka,
Ma stavi me na sto slatkih muka.
Mače moje!

My Sword

My sword, you are the darkness. Your strength, your power, your touch is my salvation in the nights.

My sword, you are my God. I don't know what I would do without your smile in my eyes.
Here, midnight is already here. I can hear the accordion. I look sadly into the night and beg you, I'm making the bed, come to me quickly.

My sword, you are my destiny. I love, I love, I love yours, let your gaze
Be mine tonight.
My sword, you are my mate. I love, I love that thing, which gives your face a sweet charm.
Here, midnight is already here, and a blackbird sings in the grove. I look sadly into the night and beg you, I'm making the bed, come to me quickly.

Come on, break down the door, come and set me on fire, it will be warm around my hips, put me through a hundred sweet torments.
Come on, break down the door, come and set me on fire, it will be warm around my hips, put me through a hundred sweet torments.

My sword, you are the darkness. Your strength, your power, your touch is my salvation in the nights.

My sword, you are my God. I don't know what I would do without your smile in my eyes.
Here, midnight is already here, I can hear the accordion. I look sadly into the night and I beg you, I'm making the bed, come to me quickly.
Come on, break down the door, come and set me on fire, it will be warm around my hips,
Put me through a hundred sweet torments.
Come on, break down the door, come and set me on fire, it will be warm around my hips,
Put me through a hundred sweet torments.
My sword!