Текст и перевод песни Lepa Brena - Metak sa posvetom

Dajte mi kartu jednosmernu
U pravcu tuge
Prva na spisku sam putnika ja
Mesto do prozora

Sa sobom nista ne odnosim
Godine krivnje
Kofere bola bih tu da ostavim
Pod izgubljene stvari

Bio si moja bolest i lek
Neizlecivo lep
Jos u srcu si mom
Metak sa posvetom
A ljudi kazu

Gde boli tu seci
Daj da te s duse skinem
Gde srce puca nikad ne lepi
Kad volim, volim
Kad ginem, ginem

Gubim poene za pobedu
Kada te vidim
U startu mi izgledi blede
I Bogu sam teska

Nacrtam ljubav zacaran krug
Ti varas mene i ja varam sebe
Da nisi ti kriv
I da u meni je greska

Gde boli tu seci
Daj da te s duse skinem
Gde srce puca nikad ne lepi
Kad volim, volim
Kad ginem, ginem

Gde boli tu seci
Daj da te s duse skinem
Gde srce puca nikad ne lepi
Kad volim, volim
Kad ginem, ginem

Дайте мне билет в один конец
В направлении печали
Первым в списке пассажиров стал я
Место у окна

Я ничего не беру с собой
Годы вины
Чемоданы было бы больно оставлять там
Под потерянные вещи

Ты был моей болезнью и лекарством
Неизлечимо красивый
Ты все еще в моем сердце
Пуля с посвящением
И люди говорят

Где болит, там режет
Позволь мне снять тебя с души.
Где сердце бьется никогда не красиво
Когда я люблю, я люблю
Когда я умираю, Я умираю

Теряю очки за победу
Когда я тебя увижу
На старте мои шансы исчезают
И Богу я труден

Я рисую любовь заколдованный круг
Ты меня обманываешь, а я изменяю себе
Что это не твоя вина
И что во мне есть ошибка

Где болит, там режет
Позволь мне снять тебя с души.
Gde srce puca nikad ne lepi
Kad volim, volim
Kad ginem, ginem

Gde boli tu seci
Daj da te s duse skinem
Gde srce puca nikad ne lepi
Kad volim, volim
Kad ginem, ginem