Текст и перевод песни Lepa Brena - Nocas mi srce pati
Noćas
mi
srce
pati!
Mon
cœur
souffre
ce
soir !
Noćas
me
duša
boli
Mon
âme
me
fait
mal
ce
soir
Teško
je
kad
se
voli
C’est
dur
d’aimer
Kad
ostaneš
sam
Quand
on
reste
seul
Šta
će
mi
život,
bez
tebe
dragi
A
quoi
me
sert
la
vie
sans
toi,
mon
amour ?
Kad
drugu
ljubav
ne
želim
da
imam
Je
ne
veux
pas
d’un
autre
amour
Sanjam
te,
sanjam,
skoro
svake
noći
Je
te
rêve,
je
te
rêve
presque
chaque
nuit
Samo
si
ti
u
srcu
mom
Tu
es
le
seul
dans
mon
cœur
Sanjam
te,
sanjam,
skoro
svake
noći
Je
te
rêve,
je
te
rêve
presque
chaque
nuit
Samo
si
ti
u
srcu
mom
Tu
es
le
seul
dans
mon
cœur
Noćas
mi
srce
pati!
Mon
cœur
souffre
ce
soir !
Noćas
me
duša
boli
Mon
âme
me
fait
mal
ce
soir
Teško
je
kad
se
voli
C’est
dur
d’aimer
Kad
ostaneš
sam
Quand
on
reste
seul
Noćas
mi
srce
pati!
Mon
cœur
souffre
ce
soir !
Noćas
me
duša
boli
Mon
âme
me
fait
mal
ce
soir
Teško
je
kad
se
voli
C’est
dur
d’aimer
Kad
ostaneš
sam
Quand
on
reste
seul
Jesen
je
tužna,
već
odavno
prošla
L’automne
est
triste,
il
est
passé
depuis
longtemps
Uzalud
čekam,
uzalud
se
nadam
J’attends
en
vain,
j’espère
en
vain
O,
majko
moja,
koliko
ga
volim
Oh,
ma
mère,
comme
je
l’aime !
Samo
je
on
u
srcu
mom
Il
est
le
seul
dans
mon
cœur
O,
majko
moja,
koliko
ga
volim
Oh,
ma
mère,
comme
je
l’aime !
Samo
je
on
u
srcu
mom
Il
est
le
seul
dans
mon
cœur
Noćas
mi
srce
pati!
Mon
cœur
souffre
ce
soir !
Noćas
me
duša
boli
Mon
âme
me
fait
mal
ce
soir
Teško
je
kad
se
voli
C’est
dur
d’aimer
Kad
ostaneš
sam
Quand
on
reste
seul
Noćas
mi
srce
pati!
Mon
cœur
souffre
ce
soir !
Noćas
me
duša
boli
Mon
âme
me
fait
mal
ce
soir
Teško
je
kad
se
voli
C’est
dur
d’aimer
Kad
ostaneš
sam
Quand
on
reste
seul
Kad
ostaneš
sam
Quand
on
reste
seul
Оцените перевод
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.