Текст и перевод песни Lepa Brena - Okreces mi ledja

Okreces mi ledja

Okreces mi ledja i odlazis
U meni cak ni druga sad ne vidis.
I nista mi ne vredi da pokusam
Jer hladis se lagano predosecam.

Ref. A ja bih srce mogla poklanjati svima
Toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
I drugoj srce predajes.

Sve do zadnjeg daha ja ljubih te
A protiv svoje volje izgubih te.
I nista mi ne vredi da pokusam
Jer hladis se lagano predosecam.

Ref. A ja bih srce mogla poklanjati svima
Toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
I drugoj srce predajes.

A ja bih srce mogla poklanjati svima
Toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
I drugoj srce predajes.

Tu tournes le dos

Tu tournes le dos et t'en vas
Tu ne vois même pas une autre en moi.
Et ça ne sert à rien que j'essaie
Car je sens que tu refroidis progressivement.

Ref. Mais je pourrais donner mon cœur à tous
Tellement j'ai d'amour encore en moi.
Tu n'en as rien à faire
Et tu donnes ton cœur à une autre.

Jusqu'à mon dernier souffle je t'ai aimé
Mais malgré moi je t'ai perdu.
Et ça ne sert à rien que j'essaie
Car je sens que tu refroidis progressivement.

Ref. Mais je pourrais donner mon cœur à tous
Tellement j'ai d'amour encore en moi.
Tu n'en as rien à faire
Et tu donnes ton cœur à une autre.

Mais je pourrais donner mon cœur à tous
Tellement j'ai d'amour encore en moi.
Tu n'en as rien à faire
Et tu donnes ton cœur à une autre.