Текст и перевод песни Lepa Brena - Robinja

Robinja

Noci moje noci
tamne, besane
secaju me slike davne
na tebe, samo na tebe

Ref.
Nek mi stave okove
neka me zarobe
robinja sam tvoja ubi me
robinja sam tvoja volim te

Oci neke oci
tuge zovu te
srce moje puno tuge
voli te, ludo voli te

Ref.

Ljubav tvoja ljubav
lazna boli me
cujes li me sreco moja
vrati se, meni vrati se

Ref.

Nek mi stave okove
nek me zarobe
nek joj stave okove
nek je zarobe
nek me zarobe
nek me zarobe

Рабыня

Ночи мои, ночи
темные, бессонные,
мучают меня картины давние
о тебе, только о тебе.

Припев:
Пусть наденут мне оковы,
пусть меня заточат,
рабыня я твоя, убей меня,
рабыня я твоя, люблю тебя.

Глаза какие-то, глаза
печаль зовут к тебе,
сердце мое полно печали,
любит тебя, безумно любит тебя.

Припев:

Любовь твоя, любовь
ложная, ранит меня.
Слышишь ли меня, счастье мое,
вернись, ко мне вернись.

Припев:

Пусть наденут мне оковы,
пусть меня заточат,
пусть ей наденут оковы,
пусть ее заточат,
пусть меня заточат,
пусть меня заточат.