Текст и перевод песни Lepa Brena - Stakleno zvono

Stakleno zvono

Opet smo nocas bili pravi
Pred ovim svetom od papira
A kada ostanemo sami
Svako svoju stranu bira
I ova soba svasta pamti
Iz svakog zida kaplje tuga
Ne mogu godine da vratim
Do srca tvoga nema puta
Jednom sam ukrala
Sa tvojih usana
Osmeh u prolazu
I jos sam uvek tu
Jednom sam priznala
Da ti se predajem
Od tada suzama
Imena ne dajem
I kad me ostavis bez daha
Ja sam ta sto srca nema
U tudjim ocima sam jaka
Al' u tvojim samo zena
Jednom sam ukrala
Sa tvojih usana
Osmeh u prolazu
I jos sam uvek tu
Jednom sam priznala
Da ti se predajem
Od tada suzama
Imena ne dajem
Pre nego odes naslikaj mi krila
Da mogu bez tebe da letim
Pre nego odes zakljucaj mi snove
Da ne sanjam budna o tebi
Ugasi svetlo
I srce i dusu mi stavi
Pod stakleno zvono
I gledaj me i zeli me
Ko nekad ponovo!!!

Стеклянный колпак

Мы снова были идеальны этой ночью
Перед этим миром из бумаги
А когда остаёмся одни
Каждый выбирает свою сторону
И эта комната многое помнит
Из каждой стены капает печаль
Не могу вернуть годы назад
К твоему сердцу нет пути
Однажды я украла
С твоих губ
Улыбку мимоходом
И всё ещё здесь
Однажды я призналась
Что отдаюсь тебе
С тех пор слезам
Имён не даю
И когда ты оставляешь меня без дыхания
Я та, у которой нет сердца
В чужих глазах я сильная
Но в твоих только женщина
Однажды я украла
С твоих губ
Улыбку мимоходом
И всё ещё здесь
Однажды я призналась
Что отдаюсь тебе
С тех пор слезам
Имён не даю
Прежде чем уйдешь, нарисуй мне крылья
Чтобы я могла летать без тебя
Прежде чем уйдешь, закрой мои сны на замок
Чтобы я не мечтала о тебе наяву
Выключи свет
И сердце, и душу мою помести
Под стеклянный колпак
И смотри на меня и желай меня
Как когда-то снова!!!