Текст и перевод песни Lepa Brena - Suze brisu sve

Suze brisu sve

Dosta je plakanja zbog lazne ljubavi. u noci nestani mene zaboravi...
Eeej suze brisu sve, moje suze koje padaju ko pre... suze brisu sve, suze sto ti kazu luda sam zar ne?
U zivotu mom prohujao si s vihorom...
Ja necu probati da te zaustavim, ne trazi oprostaj becu da oprostim, ne trazi oprostaj necu da oprostim...
Eeej suze brisu sve, moje suze koje padaju ko pre... suze brisu sve, suze sto ti kazu luda sam zar ne?
U zivotu mom prohujao si s vihorom...
Nocas te prvi put ja necu moliti naci cu hrabrosti, sve cu preboliti, naci cu hrabrosti sve cu preboleti.
Eej suze brisu sve moje suze koje padaju ko pre, moje suze koje padaju ko pre...
Suze brisu sve, suze sto ti kazu luda sam zar ne?
U zivotu mom prohujao si s vihoro...

Les larmes effacent tout

Assez de pleurer pour un amour faux. Dans la nuit, disparaît, oublie-moi...
Eeej les larmes effacent tout, mes larmes qui tombent comme avant... les larmes effacent tout, les larmes qui te disent que je suis folle, n'est-ce pas ?
Dans ma vie, tu as disparu avec la tempête...
Je n'essaierai pas de t'arrêter, ne demande pas pardon, je refuse de pardonner, ne demande pas pardon, je refuse de pardonner...
Eeej les larmes effacent tout, mes larmes qui tombent comme avant... les larmes effacent tout, les larmes qui te disent que je suis folle, n'est-ce pas ?
Dans ma vie, tu as disparu avec la tempête...
Ce soir, pour la première fois, je ne te supplierai pas, je trouverai le courage, je surmonterai tout, je trouverai le courage, je surmonterai tout.
Eej les larmes effacent tout, mes larmes qui tombent comme avant, mes larmes qui tombent comme avant...
Les larmes effacent tout, les larmes qui te disent que je suis folle, n'est-ce pas ?
Dans ma vie, tu as disparu avec la tempête...