Текст и перевод песни Lepa Brena - Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi

Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi

Odavno mi srce sapuce sto zeliali me od srece mnogo milja deli, deli(mnog' milja deli)Ref.
Sve mi dobro ide osim ljubavi, osim ljubavikad me nocu samu stignu nemiria gde su mi tvoji dodiri Slutim da mi zivotneku tajnu skrivauzalud mi dusa pravu ljubav sniva, sniva(pravu ljubav sniva)Ref.
2x Znam da uvek idem sama protiv svegapriznala bih radoal' ponos mi neda, neda(al' ponos mi neda)Ref.

Tout va bien pour moi sauf l'amour

Mon cœur me murmure depuis longtemps ce qu’il désire, et beaucoup de kilomètres me séparent du bonheur, du bonheur (beaucoup de kilomètres me séparent du bonheur)Refrain.
Tout va bien pour moi sauf l’amour, sauf l’amour quand la nuit me vient seule, l’inquiétude me saisit, où sont tes caresses ? J’ai le pressentiment que la vie me cache un secret, en vain mon âme rêve d’un véritable amour, d’un véritable amour (d’un véritable amour) Refrain.
2x Je sais que je marche toujours seule contre tout, je l’avouerais volontiers, mais mon orgueil ne me le permet pas, ne me le permet pas (mais mon orgueil ne me le permet pas) Refrain.