Текст и перевод песни Lepa Brena - Sve smo mi krive

Sve smo mi krive

Kad god te pitam otkad
Ovo sa njom traje
Ispadne da sve izmišljam
Uvek se onaj nevin
Zbog istine kaje
Pa ti sve laži oprašta

Biću kriva ja
Za sva tvoja nedela
To sam napamet već naučila

Sve smo mi krive
Krive što smo žive
Da bi vi i dalje terali po svome
Ma samo teraj al za uvek
Ti zaboravi me
Prvi put kad burmu izgubiš
Pod njenim krevetom

Ja u dubini duše
Možda i ne želim
Istinu ni da otkrijem
Pa kad te čujem kako
Noću sa njom pričaš
Jastukom glavu pokrijem

We're All to Blame

Every time I ask you when
This affair with her began
It turns out that I'm making it all up
The innocent one always repents
For the truth he betrays
So you forgive all his lies

I will be the guilty one
For all your deeds
That much I've learned by heart

We're all to blame
Guilty for being alive
So that you can continue to act as you please
Just do as you wish, but forever
Forget me
The first time you lose your wedding ring
Under her bed

Deep down, I perhaps
Don't even want to know
The truth, to uncover it
So when I hear you
Talking to her in the night
I cover my head with a pillow